Текст песни и перевод на француский Chitose Hajime - 君ヲ想フ

君ヲ想フ

紅く 棚引く雲は
誰の泣き顔か
灯り 消えて点って
明日を手招いている
ひとりで行くと決めた時に
確かに心が
宿命という声を聞いた
窓に浮かんだ景色
今を縁取れば
出せない絵葉書の中
街が呼吸している
振り回されて千切れぬように
流れを感じる
魂までも失くさぬように
※咲いては枯れゆく花
ゆらりゆれる
それでも なぜ こんなにも
君を想うの?※
過ぎ去り、また燃える夏
めぐりめぐる
今でも 離れても なお
君を想うよ
(※くり返し)

Je pense à toi

Les nuages ​​rouges qui s'étendent sur le ciel
Sont-ils le reflet de tes larmes ?
Les lumières s'éteignent et s'allument
Et m'appellent vers le lendemain
Au moment où j'ai décidé de partir seule
Mon cœur a clairement entendu
La voix du destin
Le paysage reflété dans la fenêtre
Encadre le moment présent
Dans la carte postale que je ne peux envoyer
La ville respire
Je me laisse porter par le courant, pour ne pas me briser
Je sens le flux
Pour ne pas perdre mon âme
※Les fleurs qui fleurissent et se fanent
Se balancent doucement
Mais pourquoi
Pense-t-on à toi autant ?※
L'été qui passe, puis revient
Le cycle tourne
Même si je suis loin de toi, je pense toujours à toi
Je pense à toi
(※Répétition)