Текст песни и перевод на немецкий Chitãozinho & Xororó - Seu Olhar

Seu Olhar

A cada lugar que vou
Em tudo que posso ver
Há sempre alguma coisa que me leva até você

Por mais que eu esteja só
Andando sem por quê
As minhas incertezas somem todas ao te ver

O coração dispara
De repente tudo para

Eu vivo aqui sonhando
Te encontrar

E pelas ruas
Eu caminho procurando
Seu olhar

Até em sonhos
Eu insisto na beleza
De encontrar

O seu olhar
O seu olhar

Dein Blick

An jedem Ort, an den ich gehe,
in allem, was ich sehen kann,
gibt es immer etwas, das mich zu dir führt.

Auch wenn ich alleine bin
und ohne Grund umhergehe,
verschwinden all meine Unsicherheiten, wenn ich dich sehe.

Das Herz rast,
plötzlich steht alles still.

Ich lebe hier und träume davon,
dich zu treffen.

Und auf den Straßen
gehe ich umher und suche
deinen Blick.

Sogar in Träumen
beharre ich auf der Schönheit,
dich zu finden.

Deinen Blick
Deinen Blick