Текст песни и перевод на француский Chloe Lilac - 10 Things

10 Things

When you dropped out of college
I was the first to call you
We fought so much in high school
Still told my friends I liked you
But you're just so elitist
And it's for no good reason
I think it's time we face it
There's no nice way to say this

Fuck me up, I'll let you back in
Leave me when you get a boyfriend
Count 'em up, I'm losin' track of it all

There's way more than
Ten things I hate about you
Six ways I wanna tell you
Too late to work it out
You used to be my bestfriend, now there's
Ten things I hate about you
Rich kids with daddy issues
Hate me, I know you do
Not as much as I hate you

You knew my heart was breakin'
When you ditched me for Nathan
Told you so many times
But when you say you care you're fakin'
And you stole my spirits
Go to a party and repeat my lyrics
Told you so many times
But you were never concentratin'

Fuck me up, I'll let you back in
Leave me when you get a boyfriend
Count 'em up, I'm losin' track of it all

There's way more than
Ten things I hate about you
Six ways I wanna tell you
Too late to work it out
You used to be my bestfriend, now there's
Ten things I hate about you
Rich kids with daddy issues
Hate me, I know you do
Not as much as I hate you

Way more and more
Way more and more
Way more and more
I hate about you
There's way more and more
Way more and more
Way more and more

There's way more than ten things (way more and more)
I hate about you (way more and more)
Six ways I wanna tell you (way more and more)
Too late to work it out (way more and more)
You used to be my bestfriend, now there's (way more and more)
Ten things I hate about you (way more and more)
Rich kids with daddy issues (way more and more)
Hate me, I know you do (way more and more)
Not as much as I hate you

10 Choses

Quand tu as abandonné tes études
J'ai été la première à t'appeler
On s'est tellement disputés au lycée
Je disais quand même à mes amis que je t'aimais bien
Mais tu es tellement élitiste
Et ce sans aucune raison valable
Je pense qu'il est temps de l'admettre
Il n'y a pas de manière élégante de le dire

Brise-moi le cœur, je te reprendrai quand même
Tu me quitteras dès que tu auras un petit ami
J'en perds le compte, je n'arrive plus à suivre

Il y a bien plus que
Dix choses que je déteste chez toi
Six façons de te le dire
Trop tard pour arranger les choses
Tu étais mon meilleur ami, maintenant il y a
Dix choses que je déteste chez toi
Les gosses de riches avec des problèmes de papa
Tu me détestes, je le sais
Pas autant que je te déteste

Tu savais que j'avais le cœur brisé
Quand tu m'as larguée pour Nathan
Je te l'ai dit tellement de fois
Mais quand tu dis que tu t'en soucies, tu mens
Et tu as volé mon inspiration
Tu vas en soirée et tu répètes mes paroles
Je te l'ai dit tellement de fois
Mais tu n'étais jamais attentif

Brise-moi le cœur, je te reprendrai quand même
Tu me quitteras dès que tu auras un petit ami
J'en perds le compte, je n'arrive plus à suivre

Il y a bien plus que
Dix choses que je déteste chez toi
Six façons de te le dire
Trop tard pour arranger les choses
Tu étais mon meilleur ami, maintenant il y a
Dix choses que je déteste chez toi
Les gosses de riches avec des problèmes de papa
Tu me détestes, je le sais
Pas autant que je te déteste

Bien plus encore
Bien plus encore
Bien plus encore
Que je déteste chez toi
Il y a bien plus encore
Bien plus encore
Bien plus encore

Il y a bien plus que dix choses (bien plus encore)
Que je déteste chez toi (bien plus encore)
Six façons de te le dire (bien plus encore)
Trop tard pour arranger les choses (bien plus encore)
Tu étais mon meilleur ami, maintenant il y a (bien plus encore)
Dix choses que je déteste chez toi (bien plus encore)
Les gosses de riches avec des problèmes de papa (bien plus encore)
Tu me détestes, je le sais (bien plus encore)
Pas autant que je te déteste