last week - Chloe Lilac перевод на французский

last week

You were standing next to me
On the train and on the bus
Just to bleed, I went and bit my tongue
It's weird when people die so young

Saw you standing at your window
Like your parents just split up
Nothing to say, so I just don't say stuff
'Cause it's weird when people die so young

Long nights, no sleep
Letting go, the memories
Burnt out parties
I could say I'm sorry
Wish we could just live like it's last week

I wonder if this is forever
If nothing's permanent at all
There's nothing to say to make it better
Only pictures that keep falling in hall

Long nights, no sleep
Letting go, the memories
Burnt out parties
I could say I'm sorry
Wish we could just live like it's last week

Long nights, no sleep
Letting go, the memories
Burnt out parties
I could say I'm sorry
Wish we could just live like it's last week

La semaine dernière

Tu étais juste à côté de moi
Dans le train et dans le bus
Pour saigner, je me suis mordue la langue
C'est étrange quand les gens meurent si jeunes

Je t'ai vu à ta fenêtre
Comme si tes parents venaient de se séparer
Rien à dire, alors je ne dis rien
Parce que c'est étrange quand les gens meurent si jeunes

Longues nuits, sans sommeil
Laisser aller, les souvenirs
Fêtes épuisées
Je pourrais dire que je suis désolée
J'aimerais qu'on puisse vivre comme la semaine dernière

Je me demande si c'est pour toujours
Si rien n'est permanent du tout
Il n'y a rien à dire pour que ça aille mieux
Seulement des photos qui tombent sans cesse dans le couloir

Longues nuits, sans sommeil
Laisser aller, les souvenirs
Fêtes épuisées
Je pourrais dire que je suis désolée
J'aimerais qu'on puisse vivre comme la semaine dernière

Longues nuits, sans sommeil
Laisser aller, les souvenirs
Fêtes épuisées
Je pourrais dire que je suis désolée
J'aimerais qu'on puisse vivre comme la semaine dernière