Drive Slow - Chofu-lit перевод на французский

Drive Slow

昇ったばっかの太陽に
ストロー刺して飲んでいたんだ
サニーサイドアップで
彩るアップデート

ドライブデートで手と手
辿々しく繋いで
赤くなった
君の顔が隣にあって
Drive slow

しのごの言わずに
CBD で chill with me
夢を見るのにneed no Disney
Yeah
つべこべ言わないで
あんな日だってmaybe
Just live it up-up-up-up-up-up
Yeah

手元の四角い画面越しに
大自然を眺めてたら
いてもたっても いられなくなって

ハッとなってパッと立って去って
カフェラテ クイッといって
待ってないで割って入って
好き勝手 雰囲気出して
慌てふためいてたって
果てて下向いてたって
切り替えて
Get in a car and drive slow

しのごの言わずに
CBD で chill with me
夢を見るのに need no Disney
Yeah
つべこべ言わないで
あんな日だってmaybe
Just live it up-up-up-up-up-up

スターバックス ドライブスルー 君が欲しいの
知ってるダークモカチップフラペチーノ
アイスクリーム頭痛になるの間違いないけど
気にしないだって君と僕のfun night だ
渋滞で止まってる
クラクションどっかなってる
でも焦ってないの
減ってないよドリンク
いっぱい喋るし

Drive slow
しのごの言わずに
CBD で chill with me
夢見るのに need no Disney
Yeah
つべこべ言わないで
あんな日だって maybe
Just live it up-up-up-up-up-up
Yeah

Conduis doucement

Je buvais le soleil levant,
Avec une paille, comme un cocktail rafraîchissant.
Un œuf au plat,
Une mise à jour colorée.

Lors d'un rendez-vous en voiture, nos mains se touchent,
Timidement entrelacées.
Ton visage rougit,
À côté du mien.
Conduis doucement.

Sans te plaindre,
Détente avec moi avec du CBD.
Pas besoin de Disney pour rêver.
Ouais.
Ne dis pas un mot,
Peut-être comme ce jour-là.
Profite juste de la vie.
Ouais.

En regardant la nature
À travers l'écran carré dans ma main,
Je n'ai pas pu m'empêcher de...

Me lever d'un bond et partir,
Prendre un café latte en vitesse,
T'interrompre sans attendre,
Créer l'ambiance comme bon me semble.
Même si je panique,
Même si je baisse la tête de déception,
Je change d'état d'esprit,
Je monte en voiture et conduis doucement.

Sans te plaindre,
Détente avec moi avec du CBD.
Pas besoin de Disney pour rêver.
Ouais.
Ne dis pas un mot,
Peut-être comme ce jour-là.
Profite juste de la vie.

Au drive du Starbucks, je te prends ce que tu désires,
Je sais, un Dark Mocha Chip Frappuccino.
C'est sûr que tu auras une migraine glacée,
Mais on s'en fiche, c'est notre soirée fun.
On est coincés dans les bouchons,
Les klaxons résonnent au loin,
Mais je ne suis pas pressé,
Nos boissons sont encore pleines.
On a beaucoup à se dire.

Conduis doucement.
Sans te plaindre,
Détente avec moi avec du CBD.
Pas besoin de Disney pour rêver.
Ouais.
Ne dis pas un mot,
Peut-être comme ce jour-là.
Profite juste de la vie.
Ouais.