Love Love (feat. 森将人 & かつの) - Chofu-lit перевод на немецкий

Love Love (feat. 森将人 & かつの)

やべ、どうしようもないほどラブラブ
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
いがみ合うたびに
あの頃を思い出すよ
やっぱダーリン
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ

あっちゅうまに迷子
アチいな all night long
しまうよ正論
アドバイス抑えろ
毎日色々 high and low
頭冷やす部屋に入ろう
大人と大人の対応
仲直りの ride on, yeah
Fall in love をもう一回
そしたら
One more time
Single だった頃から
Thinking about the girl だから
勘ぐるばっかぶり返すな
しんどくなったら無理すんな
Kindle読んだり
踏んだり蹴ったり
Kindergarten やり直す no

やべ、どうしようもないほどラブラブ
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
いがみ合うたびに
あの頃を思い出すよ
やっぱダーリン
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ

2人のラブでどんな敵も滅多斬り
したら俺らやっと2人きり
踏みつけ，膝蹴り、ラブラブビームは
RIZIN のルール的に OK？
ピストルあるだろお前のポッケ
どこからでも誰が見たって滑稽
悪いことは言わん、やめとけ
とっととそこどけ
愛の魔貫光殺砲
後退り2歩、3歩
本物の love 忘れかけ日本
思い出さすこのアガペで
みんな腹のどっかで分かってて
タイミングだけ見計ってて
あとは数えるだけ 1 to 10

やべ、どうしようもないほどラブラブ
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
いがみ合うたびに
あの頃を思い出すよ
やっぱダーリン
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ

クールなフリ
もういらない
ただ君に
朦朧でゾッコンだ
速攻でロックオンだ
どうだ
俺のために
とって置かれた
かじり跡の無い
甘すぎるラブ
超丁寧にビートにのって歌っても
君を前にするとなんもかんも舞い上がってパー

やべ、どうしようもないほどラブラブ
喧嘩ばっかだって結局ラブラブ
いがみ合うたびに
あの頃を思い出すよ
やっぱダーリン
俺ら死ぬまでラブラブラブラブラブラブラ

Love Love (feat. 森将人 & かつの)

Verdammt, wir sind so unverbesserlich verliebt.
Auch wenn wir uns ständig streiten, sind wir am Ende doch verliebt.
Jedes Mal, wenn wir uns zanken,
erinnere ich mich an die alten Zeiten.
Ja, mein Schatz,
wir werden bis zum Tod verliebt sein, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt.

Im Nu verirrt.
Es ist heiß, die ganze Nacht.
Schluss mit der Vernunft.
Halt dich mit Ratschlägen zurück.
Jeden Tag so viele Höhen und Tiefen.
Gehen wir in ein Zimmer, um einen kühlen Kopf zu bewahren.
Erwachsenes Verhalten unter Erwachsenen.
Versöhnungs-Ride-on, yeah.
Nochmal "Fall in Love".
Und dann
noch einmal.
Seit ich Single war,
habe ich über dieses Mädchen nachgedacht, also
hör auf, immer wieder zu grübeln.
Wenn es zu anstrengend wird, zwing dich nicht.
Lies einen Kindle
oder mach, was du willst.
Aber nochmal von vorne anfangen, im Kindergarten? Nein.

Verdammt, wir sind so unverbesserlich verliebt.
Auch wenn wir uns ständig streiten, sind wir am Ende doch verliebt.
Jedes Mal, wenn wir uns zanken,
erinnere ich mich an die alten Zeiten.
Ja, mein Schatz,
wir werden bis zum Tod verliebt sein, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt.

Mit unserer Liebe schlagen wir jeden Feind in Stücke.
Dann sind wir endlich allein.
Tritte, Kniestöße, Liebesstrahlen –
ist das nach den RIZIN-Regeln OK?
Du hast doch eine Pistole in deiner Tasche.
Egal woher, egal wer es sieht, es ist lächerlich.
Ich sag dir nichts Schlechtes, lass es sein.
Geh da schnell weg.
Liebes-Makankosappo.
Zwei, drei Schritte zurück.
Japan hat die wahre Liebe fast vergessen.
Mit dieser Agape erinnern wir sie daran.
Jeder weiß es tief im Inneren,
wartet nur auf den richtigen Zeitpunkt.
Dann zählen wir nur noch von 1 bis 10.

Verdammt, wir sind so unverbesserlich verliebt.
Auch wenn wir uns ständig streiten, sind wir am Ende doch verliebt.
Jedes Mal, wenn wir uns zanken,
erinnere ich mich an die alten Zeiten.
Ja, mein Schatz,
wir werden bis zum Tod verliebt sein, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt.

So tun, als wäre man cool,
brauche ich nicht mehr.
Ich bin einfach
benebelt und total verrückt nach dir.
Sofort auf dich fixiert.
Na, wie ist es?
Für mich
aufbewahrt,
ohne Bissspuren,
diese übersüße Liebe.
Auch wenn ich super ordentlich zum Beat singe,
wenn ich vor dir stehe, fliegt alles davon und wird zu Nichts.

Verdammt, wir sind so unverbesserlich verliebt.
Auch wenn wir uns ständig streiten, sind wir am Ende doch verliebt.
Jedes Mal, wenn wir uns zanken,
erinnere ich mich an die alten Zeiten.
Ja, mein Schatz,
wir werden bis zum Tod verliebt sein, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt, verliebt.