水色 - Chofu-lit перевод на французский

水色

暇だな
そんなわけないのに
部屋干し
休みの日なのに
次の日の天気予報も見ずに寝たから
今朝の空に驚いてるよ

暇だな
たまにはいいかな
重曹とか
久しぶりになんかで使おう
何気なく過ごさずに
書き留めてたいけど
流れが早いんだよ
とにかくこの街は

無色透明な日々が
目を瞑らなきゃ思い出せないくらい
遠くなっていけばいくほどに
空のように
濃くなっていくんだ
海のように

暇だな
あの人は忙しいだろうな
部屋干し
こんな日に限って

無色透明な日々が
目を瞑らなきゃ思い出せないくらい
遠くなっていけばいくほどに
空のように
濃くなっていくんだ
海のように

遠くなっていけばいくほどに
空のように
濃くなっていくんだ
海のように

Couleur d'eau

Je m'ennuie.
Ce n'est pourtant pas vrai.
Le linge sèche à l'intérieur.
Pourtant c'est un jour de repos.
Je me suis couché sans regarder la météo de demain.
Alors le ciel de ce matin me surprend.

Je m'ennuie.
C'est acceptable de temps en temps.
Du bicarbonate de soude...
Je devrais l'utiliser pour quelque chose, ça fait longtemps.
Au lieu de laisser les choses filer,
J'aimerais les noter,
Mais tout va trop vite.
Dans cette ville, c'est comme ça.

Ces jours incolores et transparents,
Si lointains que je dois fermer les yeux pour m'en souvenir,
Plus ils s'éloignent,
Comme le ciel,
Plus ils s'intensifient,
Comme la mer.

Je m'ennuie.
Cette personne doit être occupée.
Le linge sèche à l'intérieur.
C'est toujours comme ça les jours comme ceux-ci.

Ces jours incolores et transparents,
Si lointains que je dois fermer les yeux pour m'en souvenir,
Plus ils s'éloignent,
Comme le ciel,
Plus ils s'intensifient,
Comme la mer.

Plus ils s'éloignent,
Comme le ciel,
Plus ils s'intensifient,
Comme la mer.