Текст песни и перевод на немецкий Chrigor - Eu Chorei

Eu Chorei

Lembro do teu carinho, lembro do teu beijinho
Mas acabou

Ai, eu chorei quando te vi com outro alguém
Eu quis brigar mas segurei meu coração
A gente dá valor depois que perde
A gente valoriza depois que não abraça mais
Quanto tempo faz que a gente não se vê

Mas lembro tudo com carinho
Do seu afago com seu beijinho
Das nossas noites de amor à beira mar
Fizemos planos, construímos sonhos
E de repente eu acordei tristonho
E o nosso céu em um segundo desabou

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Ai, eu chorei quando te vi com outro alguém
Eu quis brigar mas segurei meu coração
A gente dá valor depois que perde
A gente valoriza depois que não abraça mais
Quanto tempo faz que a gente não se vê

Mas lembro tudo com carinho
Do seu afago com seu beijinho
Das nossas noites de amor à beira mar
Fizemos planos, construímos sonhos
E de repente eu acordei tristonho
E o nosso céu em um segundo desabou

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

É, eu chorei, mas a fila andou
E agora, já era

Ich habe geweint

Ich erinnere mich an deine Zärtlichkeit, ich erinnere mich an deinen Kuss
Aber es ist vorbei

Ach, ich habe geweint, als ich dich mit einem anderen sah
Ich wollte kämpfen, aber ich hielt mein Herz zurück
Man schätzt es erst, wenn man es verloren hat
Man weiß es erst zu schätzen, wenn man sich nicht mehr umarmt
Wie lange ist es her, dass wir uns gesehen haben

Aber ich erinnere mich an alles liebevoll
An deine Liebkosung mit deinem Küsschen
An unsere Liebesnächte am Meer
Wir schmiedeten Pläne, bauten Träume
Und plötzlich erwachte ich traurig
Und unser Himmel stürzte in einer Sekunde ein

Wenn man Liebe hat (pass auf)
Wenn man Liebe verliert (es schmerzt)
Wenn es vorbei ist, das Herz (wartet nicht)
Wenn man es sieht, ist die Schlange weitergezogen (schon vorbei)

Wenn man Liebe hat (pass auf)
Wenn man Liebe verliert (es schmerzt)
Wenn es vorbei ist, das Herz (wartet nicht)
Wenn man es sieht, ist die Schlange weitergezogen (schon vorbei)

Ach, ich habe geweint, als ich dich mit einem anderen sah
Ich wollte kämpfen, aber ich hielt mein Herz zurück
Man schätzt es erst, wenn man es verloren hat
Man weiß es erst zu schätzen, wenn man sich nicht mehr umarmt
Wie lange ist es her, dass wir uns gesehen haben

Aber ich erinnere mich an alles liebevoll
An deine Liebkosung mit deinem Küsschen
An unsere Liebesnächte am Meer
Wir schmiedeten Pläne, bauten Träume
Und plötzlich erwachte ich traurig
Und unser Himmel stürzte in einer Sekunde ein

Wenn man Liebe hat (pass auf)
Wenn man Liebe verliert (es schmerzt)
Wenn es vorbei ist, das Herz (wartet nicht)
Wenn man es sieht, ist die Schlange weitergezogen (schon vorbei)

Wenn man Liebe hat (pass auf)
Wenn man Liebe verliert (es schmerzt)
Wenn es vorbei ist, das Herz (wartet nicht)
Wenn man es sieht, ist die Schlange weitergezogen (schon vorbei)

Wenn man Liebe hat (pass auf)
Wenn man Liebe verliert (es schmerzt)
Wenn es vorbei ist, das Herz (wartet nicht)
Wenn man es sieht, ist die Schlange weitergezogen (schon vorbei)

Wenn man Liebe hat (pass auf)
Wenn man Liebe verliert (es schmerzt)
Wenn es vorbei ist, das Herz (wartet nicht)
Wenn man es sieht, ist die Schlange weitergezogen (schon vorbei)

Ja, ich habe geweint, aber die Schlange ist weitergezogen
Und jetzt ist es vorbei