Afterlife - Chris Brown перевод на немецкий

Afterlife

Girl, I got a bad, bad reputation, but you do too
I done had warrants all over LA
Said fuck it, that shit ain't important to you
She say she been down, down for a while now
She's a renegade on the loose
Know how I found out

Came right out and said it and told me the truth
Oh, she's impressive, that girl can get with anybody
Got plenty curses, when she close the curtains (ooh, she)
She, she, she, she split my heart in two (ooh)
Baby, I was sold, leave my heart on the floor
Ooh, she, she, she, she, she'll put a spell on you (on you, ooh)
Oh, darling (woo-ooh)

And don't even make a mistake
It's too hard to get away
'Cause there's a chance I gotta take on my own
And even though my bones, they might break
And this body's no more
Just meet me in the afterlife
The afterlife

Ooh, girl
I'm waiting for you, girl
Said it's only you, it's only you, girl
And I thought real hard about it
Girl, it ain't no curvin' me now (ow! Yeah, yeah, he-he)
Girl, it ain't no curvin' me now

I don't know what they talkin' 'bout, baby
Don't really give a damn
Some things you can't control
Time after time, you keep walkin' by me
But this time, I can't let you go

And don't even make a mistake
It's too hard to get away
'Cause there's a chance I gotta take on my own
And even though my bones, they might break
And this body's no more
Just meet me in the afterlife
The afterlife

Ooh, girl
I'm waiting for you, girl
Said it's only you, it's only you, girl
And I thought real hard about it
Girl, it ain't no curvin' me now (ow! Yeah, yeah, he-he)
Girl, it ain't no curvin' me now

Ain't no curvin' me now
Girl, it ain't no curvin' me now

Ooh, she, she, she, she split my heart in two (ooh)
Baby, I was sold, leave my heart on the floor
Ooh, she, she, she, she, she'll put a spell on you (on you, ooh)
Oh, darling (woo-ooh)

Ooh, girl
I'm waiting for you, girl
Said it's only you, it's only you, girl
And I thought real hard about it
Girl, it ain't no curvin' me now
Girl, it ain't no curvin' me now

Nachleben

Mädel, ich habe einen schlechten, schlechten Ruf, aber du auch
Ich hatte Haftbefehle in ganz LA
Scheiß drauf, das ist dir nicht wichtig
Sie sagt, sie ist schon eine Weile unten, unten
Sie ist eine Abtrünnige auf freiem Fuß
Weißt du, wie ich es herausgefunden habe

Sie kam direkt heraus und sagte es mir, erzählte mir die Wahrheit
Oh, sie ist beeindruckend, dieses Mädchen kann mit jedem zusammenkommen
Hat viele Flüche, wenn sie die Vorhänge schließt (ooh, sie)
Sie, sie, sie, sie hat mein Herz entzweit (ooh)
Baby, ich war verkauft, ließ mein Herz auf dem Boden
Ooh, sie, sie, sie, sie, sie wird dich verzaubern (dich, ooh)
Oh, Liebling (woo-ooh)

Und mach bloß keinen Fehler
Es ist zu schwer, wegzukommen
Denn es gibt eine Chance, die ich alleine ergreifen muss
Und auch wenn meine Knochen brechen könnten
Und dieser Körper nicht mehr ist
Triff mich einfach im Nachleben
Im Nachleben

Ooh, Mädel
Ich warte auf dich, Mädel
Sagte, es bist nur du, es bist nur du, Mädel
Und ich habe wirklich lange darüber nachgedacht
Mädel, jetzt kann mich nichts mehr ablenken (au! Ja, ja, he-he)
Mädel, jetzt kann mich nichts mehr ablenken

Ich weiß nicht, wovon sie reden, Baby
Es ist mir wirklich egal
Manche Dinge kann man nicht kontrollieren
Immer wieder gehst du an mir vorbei
Aber dieses Mal kann ich dich nicht gehen lassen

Und mach bloß keinen Fehler
Es ist zu schwer, wegzukommen
Denn es gibt eine Chance, die ich alleine ergreifen muss
Und auch wenn meine Knochen brechen könnten
Und dieser Körper nicht mehr ist
Triff mich einfach im Nachleben
Im Nachleben

Ooh, Mädel
Ich warte auf dich, Mädel
Sagte, es bist nur du, es bist nur du, Mädel
Und ich habe wirklich lange darüber nachgedacht
Mädel, jetzt kann mich nichts mehr ablenken (au! Ja, ja, he-he)
Mädel, jetzt kann mich nichts mehr ablenken

Jetzt kann mich nichts mehr ablenken
Mädel, jetzt kann mich nichts mehr ablenken

Ooh, sie, sie, sie, sie hat mein Herz entzweit (ooh)
Baby, ich war verkauft, ließ mein Herz auf dem Boden
Ooh, sie, sie, sie, sie, sie wird dich verzaubern (dich, ooh)
Oh, Liebling (woo-ooh)

Ooh, Mädel
Ich warte auf dich, Mädel
Sagte, es bist nur du, es bist nur du, Mädel
Und ich habe wirklich lange darüber nachgedacht
Mädel, jetzt kann mich nichts mehr ablenken
Mädel, jetzt kann mich nichts mehr ablenken