Hold My Hand - Christian Walz перевод на немецкий

Hold My Hand

We're fighting over weekdays
While taking out the trash
Sit silent over coffee
Look! Raindrops in a rush

I feel we're getting older
I like it very much
You're laughing at my jokes, but
Can't feel the love in your touch

Chorus:
Hold my hand
All the way from lover to friend
Hold my hand
Gonna prove my desire to the end

When I hear your silence
You seen to pull away
Wanna get attention
Trying to make your everyday

You're walking in a bubble
And I'm dying just to walk with you
Don't know the reason or your trouble
Nor the reason why you're blue

Chorus:
Hold my hand
All the way from lover to friend
Hold my hand
Gonna prove my desire to the end

Halt meine Hand

Wir streiten uns über Wochentage,
während wir den Müll rausbringen.
Sitzen schweigend beim Kaffee,
Schau! Regentropfen in Eile.

Ich fühle, wir werden älter,
das gefällt mir sehr.
Du lachst über meine Witze, aber
ich kann die Liebe in deiner Berührung nicht fühlen.

Refrain:
Halt meine Hand,
den ganzen Weg vom Liebhaber zum Freund.
Halt meine Hand,
ich werde mein Verlangen bis zum Ende beweisen.

Wenn ich deine Stille höre,
scheinst du dich zu entfernen.
Ich will deine Aufmerksamkeit bekommen,
versuche, deinen Alltag zu gestalten.

Du läufst in einer Blase,
und ich sterbe danach, mit dir zu gehen.
Ich kenne weder den Grund noch deine Sorgen,
noch den Grund, warum du traurig bist.

Refrain:
Halt meine Hand,
den ganzen Weg vom Liebhaber zum Freund.
Halt meine Hand,
ich werde mein Verlangen bis zum Ende beweisen.