What's Your Name? - Christian Walz перевод на немецкий

What's Your Name?

Like the sun that will steal early morning
I'm a thief in pursuit of your heart
Like a priest that will hear his calling
At first sight I knew from the start
Sitting in the spotlight of her eyes
Wondering if it's heaven in disguise
What's your name? What's your sign?
Where in heaven have you been all my life
What's your name? What's your sign?
Where the hell do I turn out the light
I'm no flintstone, but I'll make your bed rock
There's no doubt in my mind you will come
And I promise I die when our eyes lock

And I feel like a man come undone
Sitting in the spotlight of her eyes
Wondering if it's heaven in disguise
What's your name? What's your sign?...
Like the sun that will steal early morning
And the kiss is a wellknown art
And the lovers will keep on recalling
And the night will put love in our hearts
What's your name? What's your sign?...
Well your legs must be tired,
Beacuse you've been running through my mind all night
And you really look like an angel
So welcome to earth

Wie ist dein Name?

Wie die Sonne, die den frühen Morgen stiehlt,
bin ich ein Dieb auf der Jagd nach deinem Herzen.
Wie ein Priester, der seine Berufung hört,
wusste ich es auf den ersten Blick von Anfang an.
Ich sitze im Scheinwerferlicht ihrer Augen
und frage mich, ob es der Himmel in Verkleidung ist.
Wie ist dein Name? Was ist dein Sternzeichen?
Wo im Himmel warst du mein ganzes Leben lang?
Wie ist dein Name? Was ist dein Sternzeichen?
Wo zum Teufel schalte ich das Licht aus?
Ich bin kein Feuerstein, aber ich werde dein Bett rocken.
Ich habe keinen Zweifel, dass du kommen wirst.
Und ich verspreche, ich sterbe, wenn sich unsere Blicke treffen.

Und ich fühle mich wie ein Mann, der sich aufgelöst hat.
Ich sitze im Scheinwerferlicht ihrer Augen
und frage mich, ob es der Himmel in Verkleidung ist.
Wie ist dein Name? Was ist dein Sternzeichen?...
Wie die Sonne, die den frühen Morgen stiehlt,
und der Kuss ist eine wohlbekannte Kunst.
Und die Liebenden werden sich immer wieder erinnern,
und die Nacht wird Liebe in unsere Herzen bringen.
Wie ist dein Name? Was ist dein Sternzeichen?...
Nun, deine Beine müssen müde sein,
denn du bist mir die ganze Nacht durch den Kopf gegangen.
Und du siehst wirklich aus wie ein Engel,
also willkommen auf Erden.