Nie wieder Alkohol - Christian перевод на французский

Nie wieder Alkohol

Grad bin ich aufgewacht, bin immer noch voll
Seit der letzten Nacht bin ich ein Proll!
Das war ja nicht so doll, Ich weiß gar nicht was ich sagen soll! Das ist mir so peinlich
Was stimmte mit dem Wein nicht

Mir ist so furchtbar schlecht, ich komm nicht mehr zu recht
Hab alles durcheinander in mich rein gezecht!
Das Schlimmste ist nur, Ich denk ich werde nicht mehr nüchtern
Und werde verfolgt von betretenen Gesichtern

Nie wieder Alkohol. Ich brauch'n Krankenschein!
Nie wieder Alkohol. Bei mir geht nichts mehr rein
Nie wieder Alkohol. Mein Kopf der tut mir so weh!
Nie wieder Alkohol. Wenn ich das übersteh

Ich dreh mich nochmal um und denk das kann doch nicht sein
Jetzt fällts mir wieder ein, ich bin nicht allein
Und jetzt textet sie mich zu - von wegen ich und du
Und ich roll mit den Augen ich verliere den Glauben!

Denn sie ist unfassbar dick, gestern fand ich das noch chic!
Lieber Gott zeig mir den Trick wie drehe ich die Zeit zurück!
Zu allem Überfluss war meine Freundin noch da
Und machte mit mir Schluss, weil ihr das zu peinlich war!

Nie wieder Alkohol. Ich brauch'n Krankenschein!
Nie wieder Alkohol. Bei mir geht nichts mehr rein
Nie wieder Alkohol. Mein Kopf der tut mir so weh!
Nie wieder Alkohol. Wenn ich das übersteh

Mit Kopfschmerzen vertreib ich mir den Tag
Hab' mir schon fünf Aspirin reingejagt!
Mir tut alles Weh, vom Kopf bis zum kleinen Zeh
Ich mach drei Kreuze, wenn ich diesen Tag übersteh!

Ich kann nichts mehr essen, krieg kein Auge zu!
Wie vom Teufel besessen, finde ich keine Ruh
Zum letzten Mal stell ich mich dieser Qual
Dass ich auch noch mit 'nem Kater diese Nacht bezahl!

Nie wider...
Nie wieder Alkohol. Ich brauch'n Krankenschein!
Nie wieder Alkohol. Bei mir geht nichts mehr rein
Nie wieder Alkohol. Mein Kopf der tut mir so weh!
Nie wieder Alkohol. Wenn ich das übersteh

Nie wieder Alkohol. Ich brauch'n Krankenschein!
Nie wieder Alkohol. Bei mir geht nichts mehr rein
Nie wieder Alkohol. Mein Kopf der tut mir so weh!
Nie wieder Alkohol. Wenn ich das übersteh

Plus jamais d'alcool

Je viens de me réveiller, je suis toujours bourré
Depuis la nuit dernière, je suis un voyou !
Ce n’était pas si génial, je ne sais même pas quoi dire ! C’est tellement embarrassant
Qu’est-ce qui n’allait pas avec le vin ?

Je me sens tellement mal, je ne comprends plus rien
J’ai tout bu de travers !
Le pire, c’est que je pense que je ne redeviendrai jamais sobre
Et je suis hanté par des visages gênés

Plus jamais d’alcool. J’ai besoin d’un arrêt maladie !
Plus jamais d’alcool. Je ne peux plus rien avaler
Plus jamais d’alcool. Ma tête me fait tellement mal !
Plus jamais d’alcool. Si je survis à ça

Je me retourne et je pense que ce n’est pas possible
Maintenant, je me souviens, je ne suis pas seul
Et maintenant, elle me texto - à propos de toi et moi
Et je lève les yeux au ciel, je perds la foi !

Parce qu’elle est incroyablement grosse, hier soir, je trouvais ça chic !
Mon Dieu, montre-moi l’astuce pour remonter le temps !
Pour couronner le tout, ma copine était là
Et elle a rompu avec moi, parce que c’était trop gênant pour elle !

Plus jamais d’alcool. J’ai besoin d’un arrêt maladie !
Plus jamais d’alcool. Je ne peux plus rien avaler
Plus jamais d’alcool. Ma tête me fait tellement mal !
Plus jamais d’alcool. Si je survis à ça

Je me débarrasse de la journée avec des maux de tête
J’ai déjà avalé cinq aspirines !
Tout me fait mal, de la tête aux orteils
Je fais trois croix si je survis à cette journée !

Je ne peux plus rien manger, je ne peux pas fermer l’œil !
Comme possédé par le diable, je ne trouve pas de paix
Pour la dernière fois, je me soumets à cette torture
Que je doive payer cette nuit avec une gueule de bois !

Plus jamais...
Plus jamais d’alcool. J’ai besoin d’un arrêt maladie !
Plus jamais d’alcool. Je ne peux plus rien avaler
Plus jamais d’alcool. Ma tête me fait tellement mal !
Plus jamais d’alcool. Si je survis à ça

Plus jamais d’alcool. J’ai besoin d’un arrêt maladie !
Plus jamais d’alcool. Je ne peux plus rien avaler
Plus jamais d’alcool. Ma tête me fait tellement mal !
Plus jamais d’alcool. Si je survis à ça