Текст песни и перевод на француский Christian - Torten

Torten

Chorus:

Es ist Wochenende und wieder Tortenalarm
Die Tortem machen uns leider voll arm
Wir wollen einfach Spaß auf jeder fetten, geilen Fete
Die Tortem wollen nur an unsere pralle Knete
Ihr aufgedonnerten Hühner steht in aufgemotzen Dissen
Ihr denkt, wir coolen Typen würden euch dort echt vermissen
Ihr labert ständig Müll und quatscht doch auch nur Stuss
Aber damit machen wir jetzt ein für alle mal Schluß
Sorry Ladies, aber da könnt nur ihr was für, daß wir euch jetzt sagen:
Haut ab, da ist die Tür!
Ihr wollt die ganze Nacht auf unsere Kosten frei trinken
Möchten wir dann einchecken, sehen wir euch nur winken
Wir laden euch fett ein und zahlen auch dick Moos
Doch anstatt da noch was geht macht ihr ja überhaupt nichst los
Sorry, Miezen, aber das ist alles eure Schuld
Für eure lahmen Spielchen haben wir echt keine Geduld!
Und wird es dann langsam ziemlich spät, werden einige von euch endlich konkret
Wir haben dann die Chance doch noch zu hoffen, aber scheiße
Hey, ihr seit ja total besoffen!
Sorry, Tussis, aber wir hören euch nur noch lallen
Das ist nicht unser Plan, wir wollten eigentlich noch knallen!

Gâteaux

Refrain:

C'est le week-end et c'est encore l'heure des gâteaux
Les gâteaux nous rendent malheureusement complètement fauchés
On veut juste s'amuser à chaque grosse fête cool
Les gâteaux ne veulent que notre argent
Vous, les poules apprêtées, vous êtes dans des disputes refaites
Vous pensez que nous, les mecs cool, on vous manquerait vraiment là-bas
Vous n'arrêtez pas de dire des bêtises et de dire des conneries
Mais on va mettre fin à tout ça une fois pour toutes
Désolé les filles, mais vous êtes les seules à pouvoir faire quelque chose pour ça, on vous le dit :
Cassez-vous, la porte est là !
Vous voulez boire gratuitement toute la nuit à nos frais
Si on veut s'enregistrer, on ne vous voit que faire signe
On vous invite bien et on paie aussi plein de fric
Mais au lieu de faire quelque chose, vous ne faites absolument rien
Désolé, les minettes, mais c'est entièrement de votre faute
On n'a vraiment pas de patience pour vos jeux de merde !
Et quand il commence à se faire tard, certaines d'entre vous finissent par être concrètes
On a encore une chance d'espérer, mais merde
Hé, vous êtes complètement bourrées !
Désolé, les nanas, mais on ne vous entend plus que bredouiller
Ce n'est pas notre plan, on voulait en fait encore faire exploser !