In De Zevende Hemel - Christoff перевод на немецкий

In De Zevende Hemel

E klok sloeg twaalf, 't was middernacht
'K zag jou voor 't eerst heel onverwacht
Jij sprak me zomaar aan
Dacht, hier wil ik voor gaan
We dronken, lachten uren lang
De sfeer kwam stilaan goed op gang
Wat is hier aan de hand?
De vriendschap werd een band
En nog voor de klok op drie uur stond
Sprak ik dezelfde taal
In m'n hoofd schreef ik de titel van 't verhaal

Jij brengt me elke dag in de zevende hemel
Daar wil ik altijd zijn, in de zevende hemel
Je kan je even laten gaan
'T Is niet ver bij ons vandaan
In de zevende hemel
De zevende hemel

Door jou zweef ik van 's morgens vroeg
En van je lach krijg ik geen genoeg
Ik ben zo graag bij jou
Dat is wat ik graag wou
Je speelt geen spel, je bent zo puur
Weet wat je wil op ieder uur
Jij bent het helemaal
De hoofdrol van 't verhaal

Ik had nooit gedacht toen ik jou zag...
Dat dit gebeuren zou
Dus, ga nooit op zoek, de liefde komt naar jou

Jij brengt me elke dag in de zevende hemel
Daar wil ik altijd zijn, in de zevende hemel
Je kan je even laten gaan
'T Is niet ver bij ons vandaan
In de zevende hemel
De zevende hemel

Ik had nooit gedacht toen ik jou zag...
Dat dit gebeuren zou
Dus, ga nooit op zoek, de liefde komt naar jou

Jij brengt me elke dag in de zevende hemel
Daar wil ik altijd zijn, in de zevende hemel
Je kan je even laten gaan
En 't is niet ver bij ons vandaan
In de zevende hemel
De zevende hemel
De zevende hemel
De zevende hemel

Im siebten Himmel

Die Uhr schlug zwölf, es war Mitternacht
Ich sah dich zum ersten Mal, ganz unerwartet
Du sprachst mich einfach an
Dachte, das ist es, was ich will
Wir tranken, lachten stundenlang
Die Stimmung kam langsam in Gang
Was ist hier los?
Aus Freundschaft wurde ein Band
Und noch bevor die Uhr drei schlug
Sprach ich dieselbe Sprache
In meinem Kopf schrieb ich den Titel der Geschichte

Du bringst mich jeden Tag in den siebten Himmel
Da will ich immer sein, im siebten Himmel
Man kann sich einfach mal gehen lassen
Es ist nicht weit von hier
Im siebten Himmel
Der siebte Himmel

Durch dich schwebe ich von morgens früh
Und von deinem Lachen kriege ich nicht genug
Ich bin so gern bei dir
Das ist es, was ich wollte
Du spielst kein Spiel, du bist so pur
Weißt, was du willst, zu jeder Stunde
Du bist es ganz und gar
Die Hauptrolle der Geschichte

Ich hätte nie gedacht, als ich dich sah...
Dass das passieren würde
Also, geh nie auf die Suche, die Liebe kommt zu dir

Du bringst mich jeden Tag in den siebten Himmel
Da will ich immer sein, im siebten Himmel
Man kann sich einfach mal gehen lassen
Es ist nicht weit von hier
Im siebten Himmel
Der siebte Himmel

Ich hätte nie gedacht, als ich dich sah...
Dass das passieren würde
Also, geh nie auf die Suche, die Liebe kommt zu dir

Du bringst mich jeden Tag in den siebten Himmel
Da will ich immer sein, im siebten Himmel
Man kann sich einfach mal gehen lassen
Und es ist nicht weit von hier
Im siebten Himmel
Der siebte Himmel
Der siebte Himmel
Der siebte Himmel