need me like i needed u - Christos перевод на французский

need me like i needed u

Did you need me like I needed you?
Did you need me like I needed you?
Did you need me like I needed you?
Did you need me like I needed you?

Sunshine hits your skin in the morning
I gotta leave now but promise you'll call me
Studio by day and at night I'm performing
No matter where I go, you said that you would support me
Even when I am always on the road
Life got busy quick, I'm hitting coast to coast
I know you did your best to make my shows
At the end of the night, we'd make a toast
So tell me how I went and fucked it all up
I got all these fans now but lost my number one
Didn't know I traded a dream for my true love
Now everything I wanted feels like a punch in the gut
I see your face every time I look above
But the stars in the sky, they ain't bright enough
I tried to give you all my time but it wasn't enough
I let a lot go, but I could never let go of us

Through everything in my life that I do
And all the pain that I put us both through
I'll never let the old be forgotten with new
One thing I never got to ask you

Did you need me like I needed you?
Did you need me like I needed you?
Did you need me like I needed you?
Did you need me like I needed you?

Piece of me died and I'm still in mourning
The only time I open up is when I'm here recording
I'm not the same me I used to be
As the time goes by, I feel like I'm reforming
Ever since I lost you as a lover
I watched all my feelings pour out, landin' in the gutter
And the world don't seem as bright like it was lacking colour
Some things I felt deep inside, I couldn't even tell my Mother
What else is there really for me to do

Then sit and write these songs when I'm in my room
I hope you still think about us
'Cos lately all my dreams are consisting of you
And I'm so on edge
Never felt quite this upset
I know I said I'd sort it out by myself
I'm afraid to admit I still need help

Through everything in my life that I do
And all the pain that I put us both through
I'll never let the old be forgotten with new
One thing I never got to ask you

Did you need me like I needed you?
Did you need me like I needed you?
Did you need me like I needed you?
Did you need me like I needed you?

J'avais besoin de toi comme tu avais besoin de moi

Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?
Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?
Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?
Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?

Le soleil caresse ta peau le matin
Je dois partir maintenant mais promets-moi de m'appeler
Studio le jour et concerts la nuit
Où que j'aille, tu disais que tu me soutiendrais
Même si je suis toujours sur la route
La vie s'est emballée, je sillonne le pays
Je sais que tu as fait de ton mieux pour venir à mes concerts
À la fin de la soirée, on portait un toast
Alors dis-moi comment j'ai pu tout gâcher
J'ai tous ces fans maintenant mais j'ai perdu ma numéro un
Je ne savais pas que j'échangeais un rêve contre mon véritable amour
Maintenant, tout ce que je voulais me donne un coup de poing dans le ventre
Je vois ton visage chaque fois que je lève les yeux
Mais les étoiles dans le ciel ne brillent pas assez fort
J'ai essayé de te donner tout mon temps, mais ce n'était pas suffisant
J'ai laissé tomber beaucoup de choses, mais je ne pourrais jamais nous laisser tomber

Malgré tout ce que je fais dans ma vie
Et toute la douleur que je nous ai infligée
Je ne laisserai jamais le passé être oublié par le présent
Une chose que je ne t'ai jamais demandée

Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?
Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?
Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?
Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?

Une partie de moi est morte et je suis toujours en deuil
Le seul moment où je m'ouvre, c'est quand je suis ici en train d'enregistrer
Je ne suis plus celui que j'étais
Au fil du temps, j'ai l'impression de me reconstruire
Depuis que je t'ai perdue en tant qu'amante
J'ai vu tous mes sentiments se déverser, atterrir dans le caniveau
Et le monde ne semble plus aussi brillant, comme s'il manquait de couleur
Certaines choses que je ressentais au fond de moi, je ne pouvais même pas les dire à ma mère
Que me reste-t-il d'autre à faire

Que de m'asseoir et d'écrire ces chansons quand je suis dans ma chambre
J'espère que tu penses encore à nous
Car dernièrement, tous mes rêves sont remplis de toi
Et je suis tellement à cran
Je ne me suis jamais senti aussi bouleversé
Je sais que j'ai dit que je m'en sortirais tout seul
J'ai peur d'admettre que j'ai encore besoin d'aide

Malgré tout ce que je fais dans ma vie
Et toute la douleur que je nous ai infligée
Je ne laisserai jamais le passé être oublié par le présent
Une chose que je ne t'ai jamais demandée

Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?
Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?
Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?
Avais-tu besoin de moi comme j'avais besoin de toi?