Текст песни и перевод на немецкий Christos - Still a Kid

Still a Kid

Think I need a few more tissues
Cos' you know I'd be lying if I said I didn't miss you
Look up too the sky and make these wishes
Hoping it gets better with a little bit of distance

All starts with a little bit of spark from a laugh
All ends with a dagger gone straight to the heart
All loose ends should've been tied from the start
Without them we wouldn't be here let alone got this far
Really wish I could go kick it in the old days
But I left all my memories at my old place
Run a muck you said don't go back to your old ways
Trouble in the hallway
So I guess we always
Little kids who want to have some fun deep down
I know the teachers not gon' like it when they hear this sound
They'll hate it more when they go ahead and look at me now
No matter what I did I always kept both feet on the ground

Think I need a few more tissues
Cos' you know I'd be lying if I said I didn't miss you
Look up to the sky and make these wishes
Hoping it gets better with a little bit of distance
We just some young dumb kids
Who fall in love too quick
Never meant for nothing like this
But damn I wish I was still a kid

Listen at your discretion
You were my whole dimension
Went from skipping class, straight into detention
Probably skip that too, never learn my lesson
Cos' I needed your attention
And I thought what a better way to get it
Used to be the one to say forever then you end it
Never understood nah I never comprehended
Fifth grade
Didn't know no better then we went to sixth grade
We were chilling, I was kicking it at your place
I had a lot going on at home for my age
But you still shifted my mind state
So what we doin' now
If we slow it down
Can we still go 200 on the highway
Cos' we still young
And we ain't done
If I'm living then I'm gonna do it my way

Think I need a few more tissues
Cos' you know I'd be lying if I said I didn't miss you
Look up to the sky and make these wishes
Hoping it gets better with a little bit of distance
We just some young dumb kids
Who fall in love too quick
Never meant for nothing like this
But damn I wish I was still a kid
Never meant for nothing like this
But damn I wish I was still a kid
Never meant for nothing like this
But damn I wish I was still a kid

But damn I wish I was still a kid
But damn I wish I was still a kid

Immer noch ein Kind

Glaube, ich brauche noch ein paar Taschentücher
Denn du weißt, ich würde lügen, wenn ich sagte, ich vermisse dich nicht
Schaue zum Himmel und wünsche mir etwas
Hoffe, es wird besser mit ein bisschen Abstand

Alles beginnt mit einem kleinen Funken aus einem Lachen
Alles endet mit einem Dolch, der direkt ins Herz geht
Alle losen Enden hätten von Anfang an verknüpft werden sollen
Ohne sie wären wir nicht hier, geschweige denn so weit gekommen
Wünschte wirklich, ich könnte in den alten Zeiten abhängen
Aber ich habe all meine Erinnerungen an meinem alten Ort gelassen
Du sagtest, ich soll nicht zu meinen alten Gewohnheiten zurückkehren
Ärger im Flur
Also, ich schätze, wir sind immer
Kleine Kinder, die im Grunde Spaß haben wollen
Ich weiß, die Lehrer werden es nicht mögen, wenn sie diesen Klang hören
Sie werden es noch mehr hassen, wenn sie mich jetzt ansehen
Egal, was ich tat, ich blieb immer mit beiden Beinen auf dem Boden

Glaube, ich brauche noch ein paar Taschentücher
Denn du weißt, ich würde lügen, wenn ich sagte, ich vermisse dich nicht
Schaue zum Himmel und wünsche mir etwas
Hoffe, es wird besser mit ein bisschen Abstand
Wir sind nur ein paar junge, dumme Kinder
Die sich zu schnell verlieben
Waren nie für so etwas bestimmt
Aber verdammt, ich wünschte, ich wäre noch ein Kind

Hör es dir nach eigenem Ermessen an
Du warst meine ganze Dimension
Ging vom Schulschwänzen direkt zum Nachsitzen
Wahrscheinlich schwänze ich das auch, lerne nie meine Lektion
Weil ich deine Aufmerksamkeit brauchte
Und ich dachte, was gibt es Besseres, um sie zu bekommen
War immer derjenige, der für immer sagte, dann hast du es beendet
Habe es nie verstanden, nein, ich habe es nie begriffen
Fünfte Klasse
Wusste es nicht besser, dann gingen wir in die sechste Klasse
Wir chillten, ich hing bei dir ab
Ich hatte für mein Alter viel zu Hause los
Aber du hast trotzdem meine Gedanken verändert
Also, was machen wir jetzt
Wenn wir es verlangsamen
Können wir immer noch 200 auf der Autobahn fahren
Weil wir noch jung sind
Und wir sind noch nicht fertig
Wenn ich lebe, dann werde ich es auf meine Art tun

Glaube, ich brauche noch ein paar Taschentücher
Denn du weißt, ich würde lügen, wenn ich sagte, ich vermisse dich nicht
Schaue zum Himmel und wünsche mir etwas
Hoffe, es wird besser mit ein bisschen Abstand
Wir sind nur ein paar junge, dumme Kinder
Die sich zu schnell verlieben
Waren nie für so etwas bestimmt
Aber verdammt, ich wünschte, ich wäre noch ein Kind
Waren nie für so etwas bestimmt
Aber verdammt, ich wünschte, ich wäre noch ein Kind
Waren nie für so etwas bestimmt
Aber verdammt, ich wünschte, ich wäre noch ein Kind

Aber verdammt, ich wünschte, ich wäre noch ein Kind
Aber verdammt, ich wünschte, ich wäre noch ein Kind