Arthur's Day - Live from Whelans - Christy Mooreперевод на немецкий

Arthur's Day - Live from Whelans

Arthur's Day - Live aus Whelan's

Diageo Diageo have mounted a Crusade

Diageo, Diageo hat einen Kreuzzug gestartet,

Creating Arthur's Day they've suckered us into their charade

Den Arthur's Day erschaffen, sie haben uns in ihre Scharade gelockt.

Start 'em off on Alco-Pops tastes just like lemonade

Fang sie mit Alkopops an, schmeckt wie Limonade,

Get 'em into the hit while they're young and none the wiser

Bring sie dazu, solange sie jung und ahnungslos sind.

Diageo pump the volume up on Arthur's Day

Diageo dreht die Lautstärke auf am Arthur's Day,

With The Manic Street Preachers, Primal Scream, Tom Jones and David Gray

Mit den Manic Street Preachers, Primal Scream, Tom Jones und David Gray.

To flog their alcohol they're revvin the youngsters up for a mighty spree

Um ihren Alkohol zu verkaufen, heizen sie die Jugendlichen für eine riesige Sause an, meine Süße.

Happy Happy Happy Happy Arthur's Day

Happy Happy Happy Happy Arthur's Day,

Its such... a Happy Clappy Advertisin' Scheme

Es ist so... ein fröhliches, klatschendes Werbeschema.

Drink sensibly they implore us, as their Hosannas sound a never-ending 'n kids get hooked on the fantasies that flash before us

Trinkt verantwortungsbewusst, flehen sie uns an, während ihre Hosiannas endlos erklingen, und Kinder werden süchtig nach den Fantasien, die vor uns aufblitzen.

Arthurs Alcoholiday is comin' round again

Arthurs Alkoholsause kommt wieder,

He's the patron saint of porter canonized by the Advertisin' Men

Er ist der Schutzpatron des Porters, heiliggesprochen von den Werbefachleuten, meine Holde.

The medics in the ambulance 'll be workin overtime,

Die Sanitäter im Krankenwagen werden Überstunden machen,

The A&E 'll be like a drunk tank in the firing line

Die Notaufnahme wird wie eine Ausnüchterungszelle an der Front sein,

While Diageo goes AWOL at closing time