The Tuam Beat - Christy Moore перевод на немецкий

The Tuam Beat

Once upon a golden age singing songs was all the rage
Songs of glory, songs of fun, sad songs in an older tongue
Upon my solemn oath there'd be forty verses, note for note
Here's a song that could set us free from all that oul' history

It's got the Tuam beat it goes sugar, sugar
And the heart speaks how your mother
And the Tuam beat it goes sugar shammin'
And the heart speaks how your mammy
Singing a song, singing a song sing the same oul' song

Stall on sham, sure you're only spoofin,
Huffin' and puffin' trying to blow the roof in
I got a 'lectric guitar picks up and tremolo arm

A working, working, working man
Gates for Paddy's tailteann plan
The boys and girls twist and shout
Have some fun and dance about

Quarter past eleven, off you go
Down the palace not too slow
Heaven' all across the sky
Oh God I must reply

Tinkers minks the pavee sham
Fair play for the traveling man
His wheel broke, he settled down
He brings beauty to the town

Der Tuam Beat

Es war einmal in einem goldenen Zeitalter, da war das Singen von Liedern der letzte Schrei
Lieder des Ruhms, Lieder des Spaßes, traurige Lieder in einer älteren Sprache
Bei meinem heiligen Eid, es wären vierzig Strophen, Note für Note
Hier ist ein Lied, das uns von all der alten Geschichte befreien könnte

Es hat den Tuam-Beat, es geht Sugar, Sugar
Und das Herz spricht, wie es deiner Mutter geht
Und der Tuam-Beat, es geht Sugar Shammin'
Und das Herz spricht, wie es deiner Mami geht
Sing ein Lied, sing ein Lied, sing das gleiche alte Lied

Hör auf, Schatz, du machst doch nur Spaß,
Schnaufst und keuchst und versuchst, das Dach wegzublasen
Ich habe eine E-Gitarre, Tonabnehmer und Tremolo-Arm

Ein arbeitender, arbeitender, arbeitender Mann
Tore für Paddys Tailteann-Plan
Die Jungen und Mädchen twisten und schreien
Haben Spaß und tanzen herum

Viertel nach elf, los geht's
Runter zum Palast, nicht zu langsam
Der Himmel überall
Oh Gott, ich muss antworten

Kesselflicker, Landstreicher, Pavee, Schwindler
Hut ab vor dem fahrenden Mann
Sein Rad war kaputt, er ließ sich nieder
Er bringt Schönheit in die Stadt