Текст песни и перевод на француский Chuck Ragan - Good Enough For Rock and Roll

Good Enough For Rock and Roll

Heading east on 20, out of downtown Birmingham.
Clocking 57 days on the road.
The rig is still rolling. on to south Carolina,
Me and the boys got one more show to go.
And we keep on rolling smooth, like the old Cahaba river do.
Passing time with sleep and alcohol.
Everything's broken but we keep on trucking forward.
Brother, it's all good enough for rock and roll.

Heading east on 20, out of downtown Birmingham,
Burning diesel like it's going out of style.
The state line is coming and the road is getting shorter,
I believe we've got about 15 miles.
And we keep on rolling smooth, like the old Cahaba river do.
Passing time with sleep and alcohol.
Everything's broken but we keep on trucking forward.
Brother, it's all good enough for rock and roll.

Yea we'll hang this hat in west Columbia.
Leave it on the wall for later on.
Well there ain't no "good byes" on the road,
Unless you aim to be dead and gone.

Heading east on 20, out of downtown Birmingham.
Man the rain finally left us all alone.
Walker steering steady, like a man on a mission.
Doing everything he can to get us home.
And we keep on rolling smooth, like the old Cahaba river do.
Passing time with sleep and alcohol.
Everything's broken but we keep on trucking forward.
Brother, it's all good enough for rock and roll.

Yea we'll hang this hat in west Columbia,
Leave it on the wall for later on.
Well there ain't no goodbyes on the road,
Unless you aim to be dead and gone

Yea we'll hang this hat in west Columbia,
Leave it on the wall for later on.
Well there ain't no goodbyes on the road,
Unless you aim to be dead and gone
Unless you aim to be dead and gone
Unless you aim to be dead and gone.

Assez bien pour le rock and roll

Je me dirige vers l'est sur la 20, en sortant du centre-ville de Birmingham.
57 jours sur la route.
Le camion roule toujours. En direction de la Caroline du Sud,
Les copains et moi, on a encore un concert à donner.
Et on continue de rouler tranquillement, comme la vieille rivière Cahaba.
On passe le temps à dormir et à boire de l'alcool.
Tout est cassé, mais on continue d'avancer.
Mon frère, tout ça, c'est assez bien pour le rock and roll.

Je me dirige vers l'est sur la 20, en sortant du centre-ville de Birmingham,
Je brûle du diesel comme si c'était la dernière fois.
La frontière d'état approche et la route se raccourcit,
Je crois qu'il nous reste environ 15 miles.
Et on continue de rouler tranquillement, comme la vieille rivière Cahaba.
On passe le temps à dormir et à boire de l'alcool.
Tout est cassé, mais on continue d'avancer.
Mon frère, tout ça, c'est assez bien pour le rock and roll.

Ouais, on va accrocher notre chapeau à West Columbia.
On le laissera sur le mur pour plus tard.
Il n'y a pas de "au revoir" sur la route,
Sauf si tu veux être mort et enterré.

Je me dirige vers l'est sur la 20, en sortant du centre-ville de Birmingham.
La pluie nous a enfin laissés tranquilles.
Walker conduit tranquillement, comme un homme en mission.
Il fait tout ce qu'il peut pour nous ramener à la maison.
Et on continue de rouler tranquillement, comme la vieille rivière Cahaba.
On passe le temps à dormir et à boire de l'alcool.
Tout est cassé, mais on continue d'avancer.
Mon frère, tout ça, c'est assez bien pour le rock and roll.

Ouais, on va accrocher notre chapeau à West Columbia.
On le laissera sur le mur pour plus tard.
Il n'y a pas de "au revoir" sur la route,
Sauf si tu veux être mort et enterré.

Ouais, on va accrocher notre chapeau à West Columbia.
On le laissera sur le mur pour plus tard.
Il n'y a pas de "au revoir" sur la route,
Sauf si tu veux être mort et enterré.
Sauf si tu veux être mort et enterré.
Sauf si tu veux être mort et enterré.