Текст песни и перевод на немецкий Chuu - Aliens

Aliens

묘하게 다르단 느낌
첨엔 딱 그 정도였지
서서히 본색을 드러내
가끔 그 새까만 눈이
어디를 헤매는 건지
알 수가 없어 난 궁금해

서로 다른 둘은
화성과 또 금성
쨌든 둘 다 같은
이 태양계지만
너와 나는 분명
그보다 먼 곳을
떠돌다가 와서
마주친 것 같아

눈, 코, 입의 모양과
팔, 다리의 개수가
조금 달랐대도 이상하지 않았을 거야
사랑하는 방식도
생각, 언어, 대화 style 전부 다르지만
네가 좋아 beauty of it all

억지로 맞추지 말기
애초에 다른 종이니
너는 너답게 잘 보존해
SF에 나올 법한 story
어쩜 이 사랑은 psychic
초능력 같은 게 분명해

서로 다른 둘은
화성과 또 금성
쨌든 둘 다 같은
이 태양계지만
너와 나는 분명
그보다 먼 곳을
떠돌다가 와서
마주친 것 같아

피의 색과 온도나
뇌와 심장 위치가
조금 달랐대도 이상하지 않았을 거야
사랑하는 방식도
생각, 언어, 대화 style 전부 다르지만
네가 좋아 beauty of it all

The beauty of it all
The beauty of it all
The beauty of it all
The beauty of it all
The beauty of it all
The beauty of it all

예측할 수 없어
설명할 수 없어
그래도 우린 fallin'
The beauty of it all

Aliens

Ein Gefühl, dass du irgendwie anders bist
Anfangs war es nur das
Langsam zeigst du dein wahres Gesicht
Manchmal frage ich mich, wohin
deine pechschwarzen Augen wandern
Ich weiß es nicht, ich bin neugierig

Wir zwei sind verschieden
Wie Mars und Venus
Wie auch immer, beide sind gleich
In diesem Sonnensystem
Aber du und ich, eindeutig
Von weiter her
Sind wir umhergeirrt und
Haben uns getroffen

Die Form von Augen, Nase, Mund
Die Anzahl der Arme und Beine
Wäre nicht seltsam, auch wenn sie etwas anders wären
Auch die Art zu lieben
Gedanken, Sprache, Konversationsstil, alles ist anders, aber
Ich mag dich, die Schönheit von allem

Versuche nicht, dich anzupassen
Wir sind von Anfang an verschiedene Arten
Bewahre dich so, wie du bist
Eine Geschichte wie aus einem Science-Fiction-Film
Vielleicht ist diese Liebe psychisch
Es ist bestimmt wie eine Art Superkraft

Wir zwei sind verschieden
Wie Mars und Venus
Wie auch immer, beide sind gleich
In diesem Sonnensystem
Aber du und ich, eindeutig
Von weiter her
Sind wir umhergeirrt und
Haben uns getroffen

Die Farbe und Temperatur des Blutes
Die Position von Gehirn und Herz
Wäre nicht seltsam, auch wenn sie etwas anders wären
Auch die Art zu lieben
Gedanken, Sprache, Konversationsstil, alles ist anders, aber
Ich mag dich, die Schönheit von allem

Die Schönheit von allem
Die Schönheit von allem
Die Schönheit von allem
Die Schönheit von allem
Die Schönheit von allem
Die Schönheit von allem

Kann es nicht vorhersagen
Kann es nicht erklären
Trotzdem verlieben wir uns
Die Schönheit von allem