Текст песни и перевод на немецкий Chuu - Daydreamer

Daydreamer

난 기지개를 켜고
막 삐뚤어진 베갤 정리하고
떠지지도 않는 눈을 비벼
그대로 다시 잠에 들고 싶어 (No)
한 발 한 발 천천히
살랑대는 바람이
불어오는 창문 앞에서

내 몸집보다 커다란 저 pansy
노란 빛깔 말하는 고양이
나 지저귀는 새의 말을 알지
Maybe 잠이 덜 깼나 봐 아직 (Yeah)
I sing along, 그냥 저절로
And my heart, 무섭지 않아
다 활짝 웃고 있지
내 핑크 color, 노래들도 같이

이대로 문을 열어
코끝을 간질이는 향에 ah-choo
상상했던 뿔이 달린 말도
하나도 어색하지 않아 why i?
보석 같은 ocean world
춤을 추는 dolphins are
붉은색의 사랑도 보여

내 몸집보다 커다란 저 pansy
노란 빛깔 말하는 고양이
나 지저귀는 새의 말을 알지
Maybe 잠이 덜 깼나 봐 아직 (Yeah)
I sing along, 그냥 저절로
And my heart, 무섭지 않아
다 활짝 웃고 있지
내 핑크 color, 노래들도 같이

오랜만의 healing
And weird but so much fun
마침 울리는 ringing
Like 자장가처럼
저 사랑스런 아이도
노래해 주는 걸
You may think that it's hard to believe
I know that romantic dream

다 깨고 나면 사라지더라도
알잖아 모두 거짓이더라도
잠깐의 환상 꿈이었다 해도
Everything, 난 진짜로 봤거든
And i've used up all of these clichés
Yet, my heart still feels the same way
내 마음속에 사는
So, please wake up, you already oversleep
Wake up please, okay?

La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la, hmm-mm, mm
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la

Tagträumerin

Ich strecke mich
und richte das zerknitterte Kissen her,
reibe mir die Augen, die sich nicht öffnen wollen,
und möchte am liebsten gleich wieder einschlafen (Nein)
Ein Schritt nach dem anderen, ganz langsam,
eine sanfte Brise
weht vor dem Fenster, woher der Wind kommt.

Das riesige Stiefmütterchen dort, größer als ich,
die gelb sprechende Katze,
ich verstehe das Zwitschern der Vögel,
vielleicht bin ich noch nicht ganz wach (Ja)
Ich singe mit, ganz von selbst,
und mein Herz, es fürchtet sich nicht,
alle lächeln strahlend,
meine pinke Farbe, die Lieder auch.

Ich öffne die Tür,
der Duft kitzelt meine Nase, Hatschi,
das Einhorn, das ich mir vorgestellt habe,
es wirkt überhaupt nicht seltsam, warum ich?
Eine edelsteinartige Ozeanwelt,
tanzende Delfine sind,
ich sehe auch rote Liebe.

Das riesige Stiefmütterchen dort, größer als ich,
die gelb sprechende Katze,
ich verstehe das Zwitschern der Vögel,
vielleicht bin ich noch nicht ganz wach (Ja)
Ich singe mit, ganz von selbst,
und mein Herz, es fürchtet sich nicht,
alle lächeln strahlend,
meine pinke Farbe, die Lieder auch.

Endlich Erholung,
und seltsam, aber so lustig,
da klingelt es,
wie ein Schlaflied,
das liebe Kind dort,
singt es auch,
Du denkst vielleicht, es ist schwer zu glauben,
ich kenne diesen romantischen Traum.

Auch wenn alles verschwindet, wenn ich aufwache,
du weißt ja, auch wenn alles gelogen ist,
auch wenn es nur eine kurze Illusion, ein Traum war,
alles, ich habe es wirklich gesehen,
und ich habe all diese Klischees verbraucht,
dennoch fühlt mein Herz immer noch dasselbe,
das in meinem Herzen lebt,
also, bitte wach auf, du hast schon verschlafen,
wach bitte auf, okay?

La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la, hmm-mm, mm
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la