Текст песни и перевод на француский Chuuwee - Hope

Hope

Mm, mm, mm, mm mm
As the world turns and burns, when the hell is you gon' learn?
I say another few police killings and we all gon' need a urn
(Damn, yea)

Wake and bake and I'm smokin'
Life today is no joke
This week the police are murderin'
And last month we had to change popes
I'm sweatin' blood in my tears
How I'm going still I don't know
I'm livin' simply off energy
I been thrivin' mainly off hope
This year I had to change hemispheres
I was glad they all see me go
I'm killin' shit and big pimpin' here
I'm just happy you all see me glow
I was stressin' out just to get up here
I was prayin' for all of this gold
They been plottin' plannin' how to kill us
Here cause they couldn't do it with a rope
We got to be better parents to the kids
We got to be great examples to our peers
We got to show more respect to one another
Got to stop runnin' away from our fears
We got to be more chill in the summer
Got to quit killin' over nothin' serious
We got to learn how to build on one and another
A river of tears we should build a bridge (shit!)

We been stressin' out just to get up
Here but we finally made it up the slope
Been a long time since we've been up
Here they was hangin' niggas by a rope
I can't even tell you how we did it we
Was 'bout to quit it then we made it gold
I been livin' simply off energy I been thrivin' mainly on hope
We were stressin' out just to get up
Here but we finally made it up the slope
Been a long time since we been up
Here they was hangin' niggas by a rope
I can't even tell you how we did it we
Was 'bout to quit it then we made it gold
I been livin' simply off energy I been thrivin' mainly on hope

Mm, mm, mm, mm mm!
As the world turns and burns, when the fuck will you learn?
I think another few more police
Killings and we all gon' need an urn, shit!

Woke up on the wrong side of the bed
I can't get these demons out of my head
So I just been smoking gas mixed with liq
Tryin' to do everything that I can
I just turned 25 I'm a man
Too old to ask somebody for a hand
And I'm never waitin' for a handout
That makes me a coward nigga I'll be damned [...]
I been thrivin' mainly off energy
Middle finger to all of my enemies
My rapport is based on chemistry
Me and these niggas don't go
I been watchin' out for the end of me
I just pray the boast stay in flow
They been thinkin' how can they kill a
Nigga 'cause they couldn't do it with a rope
I pray I make it to a challenger for a pair of twins I just hope
Wake and bake and I'm smokin' daily 'cause life today is no joke
This year we 'bout to change
Presidents and last month we had to change popes
Been a very long time coming I ain't
Think we would ever make it up the slope

Espoir

Mm, mm, mm, mm mm
Alors que le monde tourne et brûle, quand est-ce que tu vas enfin apprendre ?
Je dis qu'après quelques meurtres de plus par la police, on aura tous besoin d'une urne
(Putain, ouais)

Je me réveille et je fume
La vie aujourd'hui, c'est pas une blague
Cette semaine, la police assassine
Et le mois dernier, on a dû changer de pape
Je sue du sang dans mes larmes
Comment je fais pour tenir, je ne sais pas
Je vis simplement sur de l'énergie
J'ai survécu principalement grâce à l'espoir
Cette année, j'ai dû changer d'hémisphère
J'étais content qu'ils me voient partir
Je tue tout et je suis un grand proxénète ici
Je suis juste content que tu me voies briller
J'étais stressé juste pour arriver ici
Je priais pour tout cet or
Ils ont comploté et planifié comment nous tuer
Ici parce qu'ils n'ont pas pu le faire avec une corde
On doit être de meilleurs parents pour les enfants
On doit être de grands exemples pour nos pairs
On doit se montrer plus de respect les uns envers les autres
On doit arrêter de fuir nos peurs
On doit être plus cool en été
On doit arrêter de tuer pour rien de grave
On doit apprendre à construire les uns sur les autres
Une rivière de larmes, on devrait construire un pont (merde !)

On était stressés juste pour arriver
Ici, mais on a fini par monter la pente
Ça fait longtemps qu'on n'était pas
Ici, ils pendaient les mecs avec une corde
Je ne peux même pas te dire comment on a fait, on
Était sur le point d'abandonner, puis on a fait de l'or
J'ai vécu simplement sur de l'énergie, j'ai survécu principalement grâce à l'espoir
On était stressés juste pour arriver
Ici, mais on a fini par monter la pente
Ça fait longtemps qu'on n'était pas
Ici, ils pendaient les mecs avec une corde
Je ne peux même pas te dire comment on a fait, on
Était sur le point d'abandonner, puis on a fait de l'or
J'ai vécu simplement sur de l'énergie, j'ai survécu principalement grâce à l'espoir

Mm, mm, mm, mm mm!
Alors que le monde tourne et brûle, quand est-ce que tu vas enfin apprendre, putain ?
Je pense qu'après encore quelques
Meurtres par la police, on aura tous besoin d'une urne, merde !

Je me suis réveillé du mauvais côté du lit
Je ne peux pas me débarrasser de ces démons dans ma tête
Alors j'ai juste fumé du gaz mélangé à de l'alcool
Essayer de faire tout ce que je peux
Je viens d'avoir 25 ans, je suis un homme
Trop vieux pour demander à quelqu'un de m'aider
Et je n'attends jamais de recevoir quelque chose
Ça fait de moi un lâche, mec, je serai maudit [...]
J'ai survécu principalement grâce à l'énergie
Un doigt d'honneur à tous mes ennemis
Mon rapport est basé sur la chimie
Moi et ces mecs, on ne s'entend pas
J'ai surveillé la fin de moi-même
Je prie juste pour que le son reste fluide
Ils ont réfléchi à comment ils pouvaient tuer un
Mec, parce qu'ils n'ont pas pu le faire avec une corde
Je prie pour arriver à un challenger pour une paire de jumeaux, j'espère juste
Je me réveille et je fume tous les jours, parce que la vie aujourd'hui, c'est pas une blague
Cette année, on va changer de
Présidents et le mois dernier, on a dû changer de pape
Ça fait très longtemps que ça arrive, je ne
Pensais pas qu'on arriverait jamais à monter la pente