UN MARE DI FORSE - CiRi перевод на немецкий

UN MARE DI FORSE

Ci presentiamo dentro ad una corazza di solitudine
Mi sento come un palloncino perso tra le nuvole
Mi senti eh
Sto gridando a te
Tutto ciò che provo
Sai quanto mi è costato
Farsi vedere senza abiti e alibi
Qui dentro è vuoto ma tu uguale mi ami si
Non so che dirti ora
Forse è vero che il dolore ci migliora
Perdo la parola
Quando mi guardi mentre
Il nostro pezzo suona
L'anima qui esplode
Sentirmi gli occhi addosso solo se son tuoi
Ti giuro mi consola

Nella mia ora più buia
Sto cercando di ritornare su
Dagli occhi piove diluvia
Dolore che non voglio avere più
Pensavo qualcuno venisse
Per salvarmi
Qui non c'è nulla che
Possa più curarmi
Cercavo solo me
Cercavo solo me

Cercami se ti sentirai sola qui
Quando la vita ci spezza
Ci stressa
Ci fotte
Sorridiamo di giorno poi piangiamo di notte
Amarsi non sapevo che fosse
Mi sono odiato così tanto che ho perso le forze
E non avevo più nessuno a cui dire che
Ho bisogno di certezze in un mare di forse
In un mare di forse
Pensieri confusi come barche in mezzo alle onde
Abbracci in mezzo alle ombre
In mezzo alle ombre
In mezzo a
Se chiudo gli occhi vedo i miei ricordi vivi
Non ricordavo quanto bella sei se ridi
Quando dico sei tutto so che non ti fidi
L'amore ci ha reso soltanto più cattivi
Soltanto più cattivi
Seh

EIN MEER VON VIELLEICHTS

Wir zeigen uns in einem Panzer der Einsamkeit
Ich fühle mich wie ein Luftballon, verloren zwischen den Wolken
Du hörst mich, eh
Ich schreie zu dir
Alles, was ich fühle
Du weißt, wie viel es mich gekostet hat
Mich ohne Kleider und Alibis zu zeigen
Hier drinnen ist es leer, aber du liebst mich trotzdem, ja
Ich weiß nicht, was ich dir jetzt sagen soll
Vielleicht ist es wahr, dass der Schmerz uns verbessert
Mir fehlen die Worte
Wenn du mich ansiehst, während
Unser Lied spielt
Die Seele explodiert hier
Deine Augen auf mir zu spüren, nur wenn es deine sind
Ich schwöre, es tröstet mich

In meiner dunkelsten Stunde
Versuche ich, wieder aufzustehen
Aus den Augen regnet es in Strömen
Schmerz, den ich nicht mehr haben will
Ich dachte, jemand würde kommen
Um mich zu retten
Hier gibt es nichts, was
Mich noch heilen kann
Ich suchte nur mich
Ich suchte nur mich

Such mich, wenn du dich hier alleine fühlst
Wenn das Leben uns zerbricht
Uns stresst
Uns verarscht
Wir lächeln tagsüber und weinen dann nachts
Zu lieben, ich wusste nicht, dass es so wäre
Ich habe mich so sehr gehasst, dass ich meine Kraft verloren habe
Und ich hatte niemanden mehr, dem ich sagen konnte, dass
Ich Gewissheiten brauche in einem Meer von Vielleichts
In einem Meer von Vielleichts
Verwirrte Gedanken wie Boote inmitten der Wellen
Umarmungen inmitten der Schatten
Inmitten der Schatten
Inmitten von
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich meine Erinnerungen lebendig
Ich hatte vergessen, wie schön du bist, wenn du lachst
Wenn ich sage, du bist alles, weiß ich, dass du mir nicht traust
Die Liebe hat uns nur böser gemacht
Nur böser gemacht
Ja