UN MARE DI FORSE - CiRi перевод на французский

UN MARE DI FORSE

Ci presentiamo dentro ad una corazza di solitudine
Mi sento come un palloncino perso tra le nuvole
Mi senti eh
Sto gridando a te
Tutto ciò che provo
Sai quanto mi è costato
Farsi vedere senza abiti e alibi
Qui dentro è vuoto ma tu uguale mi ami si
Non so che dirti ora
Forse è vero che il dolore ci migliora
Perdo la parola
Quando mi guardi mentre
Il nostro pezzo suona
L'anima qui esplode
Sentirmi gli occhi addosso solo se son tuoi
Ti giuro mi consola

Nella mia ora più buia
Sto cercando di ritornare su
Dagli occhi piove diluvia
Dolore che non voglio avere più
Pensavo qualcuno venisse
Per salvarmi
Qui non c'è nulla che
Possa più curarmi
Cercavo solo me
Cercavo solo me

Cercami se ti sentirai sola qui
Quando la vita ci spezza
Ci stressa
Ci fotte
Sorridiamo di giorno poi piangiamo di notte
Amarsi non sapevo che fosse
Mi sono odiato così tanto che ho perso le forze
E non avevo più nessuno a cui dire che
Ho bisogno di certezze in un mare di forse
In un mare di forse
Pensieri confusi come barche in mezzo alle onde
Abbracci in mezzo alle ombre
In mezzo alle ombre
In mezzo a
Se chiudo gli occhi vedo i miei ricordi vivi
Non ricordavo quanto bella sei se ridi
Quando dico sei tutto so che non ti fidi
L'amore ci ha reso soltanto più cattivi
Soltanto più cattivi
Seh

UNE MER DE PEUT-ÊTRE

On se présente dans une armure de solitude
Je me sens comme un ballon perdu dans les nuages
Tu me sens, hein ?
Je crie vers toi
Tout ce que je ressens
Tu sais combien ça m'a coûté
Se montrer sans vêtements ni alibi
Ici, c'est vide, mais tu m'aimes quand même, oui
Je ne sais pas quoi te dire maintenant
Peut-être que la douleur nous rend meilleurs
Je perds mes mots
Quand tu me regardes pendant que
Notre morceau joue
L'âme explose ici
Sentir tes yeux sur moi, seulement si c'est les tiens
Je te jure que ça me console

Dans mon heure la plus sombre
J'essaie de remonter
De tes yeux, il pleut, il déluge
Une douleur que je ne veux plus avoir
Je pensais que quelqu'un viendrait
Pour me sauver
Il n'y a rien ici qui
Puisse me guérir
Je ne cherchais que moi
Je ne cherchais que moi

Cherche-moi si tu te sens seule ici
Quand la vie nous brise
Nous stresse
Nous baise
On sourit le jour et on pleure la nuit
J'ignorais que s'aimer était
Je me suis tellement détestée que j'ai perdu mes forces
Et je n'avais plus personne à qui dire que
J'ai besoin de certitudes dans une mer de peut-être
Dans une mer de peut-être
Des pensées confuses comme des bateaux au milieu des vagues
Des câlins au milieu des ombres
Au milieu des ombres
Au milieu de
Si je ferme les yeux, je vois mes souvenirs vivants
J'avais oublié à quel point tu es belle quand tu ris
Quand je dis que tu es tout, je sais que tu ne me fais pas confiance
L'amour ne nous a rendu que plus méchants
Seulement plus méchants
Seh