CHÈRIE - CiRi перевод на французский

CHÈRIE

Mi dice che non sono mai stato un tipo fra easy
Con le mie ansie e le mie crisi
Si le miei crisi
Faccio un sacco di casini
Ma a noi piacciono i casini
Fai uno squillo quando arrivi qui giù
Scusa se non ti rispondo più ma
Voglio avere più cose da dire quando stai qua
A me piaci in tuta figurati quando stai tutta
Tirata mi mandi sulla luna
Metto in modalità aereo
Quando dici sei bello io non ti credo no no
Perché in fondo potresti avere di meglio
In ogni caso digli che non ti scriva se no io sclero oh oh

Non so perché tu fai così
Sorridi ma non rispondi
Quando ho bisogno non sei qui
Mi fai sentir peggio baby
Peggio di cosi
Peggio di così
Cherie Cherie Cherie

Non fare la bad bad
Stiamo nel club
Tu mi guardi dalla pista e penso
Da damn
Fa fanculo i tuoi fake friend
Non vogliono me e te
Felici in un the end
Io che smatto col mio fre
Perché tutto risulta sempre difficile
Le menti qui si attraggono come calamite
Per nuotare nei tuoi occhi non mi bastano 3 vite
Scrivo rime perché certe cose no no giuro non so dirtele
Che cazzo
Non capisco come una come te sta con una testa di cazzo
Passo
Sotto casa tua e ti porto via ce l'ho io un altro casco
Mi regalo dei fiori da solo
Perché il male che mi sono fatto non me lo perdono
Quindi devo ringraziarmi di essere fra come sono
Questi figli di puttana non mi avranno mai come loro

Non so perché tu fai così
Sorridi ma non rispondi
Quando ho bisogno non sei qui
Mi fai sentir peggio baby
Peggio di cosi
Peggio di così
Cherie Cherie Cherie

CHÉRIE

Elle me dit que je n'ai jamais été un mec facile
Avec mes angoisses et mes crises
Oui, mes crises
Je fais plein de conneries
Mais on aime les conneries
Appelle-moi quand tu arrives en bas
Désolé si je ne réponds plus mais
Je veux avoir plus de choses à te dire quand tu es là
Tu me plais en jogging, alors imagine quand tu es toute
Apprêtée, tu m'envoies sur la lune
Je mets mon téléphone en mode avion
Quand tu dis que je suis beau, je ne te crois pas, non, non
Parce qu'au fond tu pourrais avoir mieux
En tout cas, dis-lui de ne pas t'écrire sinon je pète un câble, oh oh

Je ne sais pas pourquoi tu fais ça
Tu souris mais tu ne réponds pas
Quand j'ai besoin de toi, tu n'es pas là
Tu me fais me sentir encore plus mal, bébé
Plus mal que ça
Plus mal que ça
Chérie, Chérie, Chérie

Ne fais pas la bad bad
On est en boîte
Tu me regardes depuis la piste et je pense
Damn
Au diable tes faux amis
Ils ne veulent pas de nous deux
Heureux à la fin
Moi qui pète les plombs avec mon pote
Parce que tout semble toujours difficile
Les esprits ici s'attirent comme des aimants
Pour nager dans tes yeux, trois vies ne me suffiraient pas
J'écris des rimes parce que certaines choses, non, non, je te jure, je ne sais pas te les dire
Putain
Je ne comprends pas comment quelqu'un comme toi peut être avec un connard pareil
Je passe
Devant chez toi et je t'emmène, j'ai un autre casque
Je m'offre des fleurs tout seul
Parce que le mal que je me suis fait, je ne me le pardonne pas
Donc je dois me remercier d'être comme je suis
Ces fils de pute ne m'auront jamais comme ils t'ont

Je ne sais pas pourquoi tu fais ça
Tu souris mais tu ne réponds pas
Quand j'ai besoin de toi, tu n'es pas là
Tu me fais me sentir encore plus mal, bébé
Plus mal que ça
Plus mal que ça
Chérie, Chérie, Chérie