CONDOMÌ - CiRi перевод на английский

CONDOMÌ

Noi non scriviamo quando stiamo bene
Non guardò il cell quando stiamo assieme
Rubiamo una macchina e facciamo un giro
Alza volume abbassa il finestrino
Che devo svegliare tutto il condominio
Tutto il Condomì

Orecchini e pendenti
Il trucco cola dagli occhi come se fossimo perdenti
Cercavo istruzioni per i miei sentimenti
Ma non trovo risposte in ste pagine vuote
La testa si muove
Al ritmo di sta canzone
Alza il volume si brother
Si fotta chi mi guarda male
Si fotta chi dice non ce la puoi fare
Si fotta chi prega ma poi è il peggio infame
Non vedo il tuo dio quando mi sento male davvero dov'è
Io non scrivo se mi sento bene
Esco fuori e rincorro le mie idee
Queste note frate sono le mie dee

Noi non scriviamo quando stiamo bene
Non guardò il cell quando stiamo assieme
Rubiamo una macchina e facciamo un giro
Alza volume abbassa il finestrino
Che devo svegliare tutto il condominio
Tutto il Condomì

Il cielo ci tiene d'occhio
Non ci ha sgamato per un soffio
Non mi sento più il cuore portami al pronto soccorso
Ho camminato
Con sti pensieri che pesano un sacco
Ho canticchiato
Per lasciarmi l'ansia dietro
Ci fanno foto di nascosto perché noi non le facciamo
E Non so se tieni gli occhi aperti quando ci baciamo
Fanculo
Ho lasciato tutti indietro
Come avessi vinto il primo premio
Prima ero
Un po' meno scontroso ma avevo sofferto meno

Noi non scriviamo quando stiamo bene
Non guardò il cell quando stiamo assieme
Rubiamo una macchina e facciamo un giro
Alza volume abbassa il finestrino
Che devo svegliare tutto il condominio
Tutto il Condomì

CONDOMINIUM

We don't write when we're feeling good
Don't look at your phone when we're together
Let's steal a car and go for a ride
Turn up the volume, roll down the window
I want to wake up the whole building
The whole condominium

Earrings and pendants
Makeup running down my face like we're losers
I was looking for instructions for my feelings
But I can't find answers in these empty pages
My head is moving
To the rhythm of this song
Turn up the volume, brother
Screw anyone who looks at me wrong
Screw anyone who says I can't do it
Screw anyone who prays but is the worst hypocrite
I don't see your God when I'm really feeling bad, where is he?
I don't write if I'm feeling good
I go out and chase my ideas
These notes, brother, are my goddesses

We don't write when we're feeling good
Don't look at your phone when we're together
Let's steal a car and go for a ride
Turn up the volume, roll down the window
I want to wake up the whole building
The whole condominium

The sky is watching us
We almost got caught
I can't feel my heart anymore, take me to the ER
I've been walking
With these thoughts that weigh a ton
I've been humming
To leave my anxiety behind
They take pictures of us secretly because we don't
And I don't know if you keep your eyes open when we kiss
Fuck it
I left everyone behind
Like I won first prize
Before I was
A little less grumpy but I had suffered less

We don't write when we're feeling good
Don't look at your phone when we're together
Let's steal a car and go for a ride
Turn up the volume, roll down the window
I want to wake up the whole building
The whole condominium