CONDOMÌ - CiRi перевод на французский

CONDOMÌ

Noi non scriviamo quando stiamo bene
Non guardò il cell quando stiamo assieme
Rubiamo una macchina e facciamo un giro
Alza volume abbassa il finestrino
Che devo svegliare tutto il condominio
Tutto il Condomì

Orecchini e pendenti
Il trucco cola dagli occhi come se fossimo perdenti
Cercavo istruzioni per i miei sentimenti
Ma non trovo risposte in ste pagine vuote
La testa si muove
Al ritmo di sta canzone
Alza il volume si brother
Si fotta chi mi guarda male
Si fotta chi dice non ce la puoi fare
Si fotta chi prega ma poi è il peggio infame
Non vedo il tuo dio quando mi sento male davvero dov'è
Io non scrivo se mi sento bene
Esco fuori e rincorro le mie idee
Queste note frate sono le mie dee

Noi non scriviamo quando stiamo bene
Non guardò il cell quando stiamo assieme
Rubiamo una macchina e facciamo un giro
Alza volume abbassa il finestrino
Che devo svegliare tutto il condominio
Tutto il Condomì

Il cielo ci tiene d'occhio
Non ci ha sgamato per un soffio
Non mi sento più il cuore portami al pronto soccorso
Ho camminato
Con sti pensieri che pesano un sacco
Ho canticchiato
Per lasciarmi l'ansia dietro
Ci fanno foto di nascosto perché noi non le facciamo
E Non so se tieni gli occhi aperti quando ci baciamo
Fanculo
Ho lasciato tutti indietro
Come avessi vinto il primo premio
Prima ero
Un po' meno scontroso ma avevo sofferto meno

Noi non scriviamo quando stiamo bene
Non guardò il cell quando stiamo assieme
Rubiamo una macchina e facciamo un giro
Alza volume abbassa il finestrino
Che devo svegliare tutto il condominio
Tutto il Condomì

LA COPROPRIÉTÉ

On n'écrit pas quand on va bien
On ne regarde pas nos téléphones quand on est ensemble
On vole une voiture et on fait un tour
Monte le son, baisse la vitre
Il faut que je réveille toute la copropriété
Toute la copro

Boucles d'oreilles et pendentifs
Le maquillage coule de mes yeux comme si on était des perdantes
Je cherchais un mode d'emploi pour mes sentiments
Mais je ne trouve pas de réponses dans ces pages blanches
Ma tête bouge
Au rythme de cette chanson
Monte le son, mon frère
Qu'ils aillent se faire voir ceux qui me regardent mal
Qu'ils aillent se faire voir ceux qui disent que je n'y arriverai pas
Qu'ils aillent se faire voir ceux qui prient mais qui sont les pires hypocrites
Je ne vois pas ton dieu quand je vais vraiment mal, où est-il?
Je n'écris pas quand je me sens bien
Je sors et je poursuis mes idées
Ces notes, mon frère, sont mes déesses

On n'écrit pas quand on va bien
On ne regarde pas nos téléphones quand on est ensemble
On vole une voiture et on fait un tour
Monte le son, baisse la vitre
Il faut que je réveille toute la copropriété
Toute la copro

Le ciel nous surveille
On a failli se faire griller
Je ne sens plus mon cœur, emmène-moi aux urgences
J'ai marché
Avec ces pensées qui pèsent une tonne
J'ai chantonné
Pour laisser mon anxiété derrière moi
Ils nous prennent en photo en cachette parce qu'on ne le fait pas
Et je ne sais pas si tu as les yeux ouverts quand on s'embrasse
Merde
J'ai laissé tout le monde derrière
Comme si j'avais gagné le premier prix
Avant j'étais
Un peu moins grincheuse mais j'avais moins souffert

On n'écrit pas quand on va bien
On ne regarde pas nos téléphones quand on est ensemble
On vole une voiture et on fait un tour
Monte le son, baisse la vitre
Il faut que je réveille toute la copropriété
Toute la copro