Yaramin - Cihan Kilic перевод на немецкий

Yaramin

Yaramin tu li ku yî
Cima ji min dûri
Ji dilê min stêrk dibaren
Bêje yare tu dibînî
Li seven vir stêrk dibaren
Bêje yare tu dibînî

Edi were yaramin
Sev bi sev derye te me
Yaramin were cem min
Roj bi roj hêlîyam ez

Xerîbî gelek zore
Cano ji te dûre
Xerîbî gelek zore
Dilo ji te dûre
Hesreta te wek zulume
Ez bûm êsirê te

Meine Geliebte

Meine Geliebte, wo bist du?
Warum bist du so fern von mir?
Aus meinem Herzen regnen Sterne,
Sag mir, Geliebte, siehst du sie?
Hier bei den Liebenden regnen Sterne,
Sag mir, Geliebte, siehst du sie?

Komm endlich, meine Geliebte,
Nacht für Nacht träume ich von dir,
Meine Geliebte, komm zu mir,
Tag für Tag schmelze ich dahin.

Die Fremde ist sehr schwer,
Mein Liebling, ich bin fern von dir,
Die Fremde ist sehr schwer,
Mein Herz, ich bin fern von dir,
Die Sehnsucht nach dir ist wie eine Qual,
Ich bin dein Gefangener geworden.