Motel - Ciro Maddaluno перевод на французский

Motel

Chiuso in un Motel
Con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché vuole farci solo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento

Ho scelto di spostarmi su una badline
Scrivimi pure tanto sono offline
Chissà quante cazzate inventerai, Mi dirai
Fanculo già sai!
Ho fatto tanti sbagli questo lo confesso
Perché per me un difetto vive con l'eccesso
E vivo in questo Mondo ma sono connesso
Soltanto in questa chat parlo di me stesso
Di te che mi fai bene e poi mi mandi in crisi
Di noi che siamo troppo, ma troppo indecisi
Che insieme stiamo bene quando siam divisi
Ma poi scopiamo senza farci mai sorrisi
Per te son diventato come un guerriero
In guerra contro tutti, in guerra con chi ero
Perché stasera ho fatto cose che non sai
E so che non me le perdonerai...

Chiuso in un Motel con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché vuole farci solo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento

E chi lo sa se ti manco
Se provi qualcosa quando ti chiamo e piango
Se è finito tutto o hai solo il cuore stanco
Per gli altri sei una stronza
Ma loro che ne sanno
In due contro tutti
Forti come un branco
Mi hai colpito a morte
Ti mostro ancora il fianco
Adesso la mia vita
Un nuovo foglio bianco
Ci scrivo il nome di chi resterà e intanto
Finalmente ti rivedo ma non sembra più lo stesso
"Non ti avvicinare" dici "non è più il momento adesso"
Ti avrei riabbracciato questo l'ho promesso
Provo a stringerti più forte ti passo attraverso
Guardo nello specchio accanto ma non hai riflesso
Ho capito, è tutto un sogno
Non è mai successo
Guardo sui miei social le tue foto adesso
Ora stacco il cellulare e penso più a me stesso
Che chiuso in un Motel con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Ma lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché insieme ci facciamo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento...

Chiuso in un Motel con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché vuole farci solo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento

"MOTEL"

Motel

Enfermé dans un motel
Avec trois ou quatre amis
On se croirait dans une suite à Paris
Elle veut du champagne avec l'étoile au centre
Parce qu'elle veut juste prendre un bain dedans
Et je fais le tour du monde et je vois toujours les mêmes visages
Photos et réseaux sociaux avec les profils partagés
Parle mal, je ne t'entends pas
Excuse-moi, je ne veux pas, je m'endors maintenant

J'ai choisi de me déplacer sur une ligne de fond
Écris-moi, je suis hors ligne
Je me demande combien de bêtises tu vas inventer, tu me diras
Va te faire foutre, tu sais déjà !
J'ai fait beaucoup d'erreurs, je l'avoue
Parce que pour moi, un défaut vit avec l'excès
Et je vis dans ce monde mais je suis connecté
Seulement dans ce chat, je parle de moi-même
De toi qui me fais du bien et puis me mets en crise
De nous qui sommes trop, mais trop indécis
Que ensemble nous allons bien quand nous sommes divisés
Mais ensuite nous baisons sans jamais nous faire sourire
Pour toi, je suis devenu comme un guerrier
En guerre contre tous, en guerre avec qui j'étais
Parce que ce soir, j'ai fait des choses que tu ne sais pas
Et je sais que tu ne me les pardonneras pas...

Enfermé dans un motel avec trois ou quatre amis
On se croirait dans une suite à Paris
Elle veut du champagne avec l'étoile au centre
Parce qu'elle veut juste prendre un bain dedans
Et je fais le tour du monde et je vois toujours les mêmes visages
Photos et réseaux sociaux avec les profils partagés
Parle mal, je ne t'entends pas
Excuse-moi, je ne veux pas, je m'endors maintenant

Et qui sait si tu me manques
Si tu ressens quelque chose quand tu m'appelles et que je pleure
Si tout est fini ou si tu n'as que le cœur fatigué
Pour les autres, tu es une salope
Mais qu'est-ce qu'ils savent
Deux contre tous
Fort comme une meute
Tu m'as frappé à mort
Je te montre encore le flanc
Maintenant ma vie
Une nouvelle page blanche
J'y écris le nom de celui qui restera et pendant ce temps
Enfin je te revois mais ce n'est plus la même
« Ne t'approche pas » tu dis « ce n'est plus le moment maintenant »
Je t'aurais serré dans mes bras, je l'ai promis
J'essaie de te serrer plus fort, je traverse
Je regarde dans le miroir à côté, mais tu n'y es pas
J'ai compris, c'est un rêve
Ce n'est jamais arrivé
Je regarde tes photos maintenant sur mes réseaux sociaux
Maintenant, j'éteins mon téléphone et je pense davantage à moi-même
Que enfermé dans un motel avec trois ou quatre amis
On se croirait dans une suite à Paris
Mais elle veut du champagne avec l'étoile au centre
Parce qu'ensemble, on prend un bain dedans
Et je fais le tour du monde et je vois toujours les mêmes visages
Photos et réseaux sociaux avec les profils partagés
Parle mal, je ne t'entends pas
Excuse-moi, je ne veux pas, je m'endors maintenant...

Enfermé dans un motel avec trois ou quatre amis
On se croirait dans une suite à Paris
Elle veut du champagne avec l'étoile au centre
Parce qu'elle veut juste prendre un bain dedans
Et je fais le tour du monde et je vois toujours les mêmes visages
Photos et réseaux sociaux avec les profils partagés
Parle mal, je ne t'entends pas
Excuse-moi, je ne veux pas, je m'endors maintenant

"MOTEL"