Che vuoi che sia - Ciro Maddaluno перевод на французский

Che vuoi che sia

Sai sorprendermi ancora
È passato del tempo oramai
Da quando sei partita
Sembra ieri chiudevi
Quel portone nero di casa mia
E da li non t'ho più vista
L'auto messa in moto
Tu che non sapevi che fare
Se partire o ritornare
La valigia era gia pronta
Eri tu che volevi scappare
Ti voltasti un'altra volta e pensai

Che vuoi che sia
Passerà tutto
Quando se ne andrà via... oh
Tre frasi d'amore
Cinque parole
Una dice "non ho bisogno di te"

Chiuse quella porta
Io che mi sentivo forte e più duro
Per un pugno dentro a un muro
L'autostrada era deserta
E tu sfrecciavi come non mai
Dove sei finita amore?

Che vuoi che sia
Cambierà tutto
Quando te ne andrai via... (dalla mente mia) oh
Tre frasi d'amore
Cinque parole te le ho scritte
"io sono pazzo di te"

Che vuoi che sia
Tornerò a casa
Quando te ne andrai via... oh
Sei la mia canzone
L'ultima frase te la scrivo
"Io voglio soltanto te"

Che vuoi che sia
Cambierà tutto
Quando te ne andrai via... (dalla mente mia) oh
Tre frasi d'amore
Cinque parole te le ho scritte
"io sono pazzo di te"

Que veux-tu que ce soit

Tu sais encore me surprendre
Il y a un moment maintenant
Depuis que tu es partie
Hier, tu fermais
Ce portail noir de ma maison
Et depuis, je ne t'ai plus vue
La voiture démarrée
Tu ne savais pas quoi faire
Si partir ou revenir
La valise était déjà prête
C'était toi qui voulais t'échapper
Tu t'es retournée une fois de plus et j'ai pensé

Que veux-tu que ce soit
Tout passera
Quand elle s'en ira... oh
Trois phrases d'amour
Cinq mots
L'une dit "Je n'ai pas besoin de toi"

Elle a fermé cette porte
Je me sentais fort et plus dur
Pour un coup de poing dans un mur
L'autoroute était déserte
Et tu filais comme jamais
Où es-tu allée, mon amour ?

Que veux-tu que ce soit
Tout changera
Quand tu t'en iras... (de mon esprit) oh
Trois phrases d'amour
Cinq mots que je t'ai écrits
"Je suis fou de toi"

Que veux-tu que ce soit
Je rentrerai à la maison
Quand tu t'en iras... oh
Tu es ma chanson
La dernière phrase que je t'écris
"Je veux juste toi"

Que veux-tu que ce soit
Tout changera
Quand tu t'en iras... (de mon esprit) oh
Trois phrases d'amour
Cinq mots que je t'ai écrits
"Je suis fou de toi"