In un attimo - Ciro Maddaluno перевод на немецкий

In un attimo

Sai che cosa penso?
Domani mattina ce ne andiamo al mare
Mi sono scocciato sempre ad aspettare
Che esca fuori il Sole
Dopo il temporale
Ho una canzone d'amore
Scritta apposta perte
Ed anche se fuori piove
Meglio qui non c'è ne
Che chiamarti di notte
Sotto al tuo balcone
Spalanchi le porte
Io grido il tuo nome
E poi mi manca l'aria
Se poi tu te ne vai via
Brucia come un inferno
Quest'anima dentro
A un cassetto di fotoricordi
Però
Sai che ci vuole un attimo, oh, oh
Per accelerare il battito
Dio mio, quanto sei bella
Bella più di una stella
Mi cade addosso e in
Un attimo, oh oh
Sento accellerare il battito, oh, oh
Perché Tu sei mia bella
Bella più di una stella
Che brilla in questo cielo blu
Ricordo gli inizi
Era freddo d'inverno
Io che ci provavo
Ero fuori contesto
Sai che ti volevo
Dentro avevo il vuoto
Ma è bastato un bacio
Ad accendere il fuoco

Mi avvicino e mentre
Balli, Balli, Balli
Ti faccio il terzo grado
Ma non parli, balli
Non c'è niente da fare
Rimani imparziale
Ti guardo negli occhi
E ritrovo il mio mondo
E poi mi manca l'aria
Se poi tu te ne vai via
Brucia come un inferno
Quest'anima dentro
A un cassetto di fotoricordi
Di Noi
Sai che ci vuole un attimo, oh, oh
Per accelerare il battito, oh, oh
Dio mio, quanto sei bella
Bella più di una stella
Mi cade addosso e in
Un attimo, oh oh
Sento accellerare il battito, oh, oh
Perché Tu sei mia bella
Bella più di una stella
E come te lo spiego
Quale effetto mi fa, ah
Un bicchiere di vino
Dentro i soliti bar
Sei più di milione
Di soldi e persone
Non c'è paragone
Non c'è religione
Ti guardo negli occhi
E ritrovo il mio mondo
Su dammi la mano
E guardiamoci intorno
Non esiste niente
Che possa fermare
Quel dolce sorriso
Che illumina il cuore
E che io chiamo Amore
Ah, Ah
Che io chiamo Amore
Ah, ah

In einem Augenblick

Weißt du, was ich denke?
Morgen früh fahren wir ans Meer
Ich habe es satt, immer zu warten
Dass die Sonne herauskommt
Nach dem Gewitter
Ich habe ein Liebeslied
Extra für dich geschrieben
Und auch wenn es draußen regnet
Gibt es nichts Besseres
Als dich nachts anzurufen
Unter deinem Balkon
Du öffnest die Türen weit
Ich rufe deinen Namen
Und dann fehlt mir die Luft
Wenn du dann weggehst
Brennt es wie die Hölle
Diese Seele in mir
In einer Schublade voller Fotoerinnerungen
Aber
Du weißt, es braucht nur einen Augenblick, oh, oh
Um den Herzschlag zu beschleunigen
Mein Gott, wie schön du bist
Schöner als ein Stern
Sie fällt auf mich und in
Einem Augenblick, oh oh
Ich spüre, wie sich der Herzschlag beschleunigt, oh, oh
Weil du meine Schöne bist
Schöner als ein Stern
Der in diesem blauen Himmel scheint
Ich erinnere mich an die Anfänge
Es war kalt im Winter
Ich habe es versucht
Ich war fehl am Platz
Du weißt, ich wollte dich
Innen hatte ich eine Leere
Aber ein Kuss genügte
Um das Feuer zu entfachen

Ich nähere mich und während
Du tanzt, tanzt, tanzt
Ich verhöre dich
Aber du sprichst nicht, du tanzt
Es gibt nichts zu machen
Du bleibst unparteiisch
Ich schaue dir in die Augen
Und finde meine Welt wieder
Und dann fehlt mir die Luft
Wenn du dann weggehst
Brennt es wie die Hölle
Diese Seele in mir
In einer Schublade voller Fotoerinnerungen
Von uns
Du weißt, es braucht nur einen Augenblick, oh, oh
Um den Herzschlag zu beschleunigen, oh, oh
Mein Gott, wie schön du bist
Schöner als ein Stern
Sie fällt auf mich und in
Einem Augenblick, oh oh
Ich spüre, wie sich der Herzschlag beschleunigt, oh, oh
Weil du meine Schöne bist
Schöner als ein Stern
Und wie soll ich es dir erklären
Welche Wirkung es auf mich hat, ah
Ein Glas Wein
In den üblichen Bars
Du bist mehr als eine Million
An Geld und Menschen
Es gibt keinen Vergleich
Es gibt keine Religion
Ich schaue dir in die Augen
Und finde meine Welt wieder
Also gib mir deine Hand
Und lass uns um uns schauen
Es gibt nichts
Was aufhalten könnte
Dieses süße Lächeln
Das das Herz erleuchtet
Und das ich Liebe nenne
Ah, Ah
Das ich Liebe nenne
Ah, ah