pero nunca suficiente (feat. Elisae) - Citto перевод на немецкий

pero nunca suficiente (feat. Elisae)

Me mata ser consciente,
Respirar por lo consecuente lo demás son atajos yo le llamo puentes
Que cruzan el Tajo a contracorriente
Intentos de lastimarme de forma intermitente

No dependas de mí vivirás de lo que dependo,
Y créeme que no quiero, y créeme que no puedo

Me mata lo de siempre
Aceptar que nos tengo en mente
Enviarte un 'si voy o vienes'
Preguntarte que si hoy o el viernes
Que te quiero ver cinco minutos sirven
Que te quedes y veamos pasar otro tren

De desprenderme de los depende dependo
Y créeme que no quiero
Que nos echemos de menos es otra cosa
Es algo que me pesa por mi parte
Me pisa cuando más creo necesitarte

Llévate mis males desconfía hasta de los astros
Llévate una birra y que nos inspiren mil versos
Escápate con un trompetista frustrado
A cantarle a la luna como el último romántico

La vida no está mal y menos en la costa
Yo no se porque estoy triste si es que la vida es la hostia
Bendita suerte de tenerte cerca

Me quedé lo que viví
Aún me acuerdo de ese anden que te pegaba justo aquí
En esta parte de nuestro parque
Donde el recuerdo se nos llena y el silencio no es cobarde

Y si dudas ten presente, te espero donde siempre
No esperes puntualidad ni una cara sonriente
Pero estoy pa' lo que sea
Te quiero mucho, pero nunca suficiente

Pero nunca suficiente
Pero nunca suficiente
Pero, pero, pero nunca suficiente

aber nie genug (feat. Elisae)

Es bringt mich um, bewusst zu sein,
Konsequent zu atmen, der Rest sind Abkürzungen, ich nenne sie Brücken
Die den Tajo gegen den Strom überqueren
Versuche, mich intermittierend zu verletzen

Verlass dich nicht auf mich, du wirst von dem leben, wovon ich abhänge,
Und glaub mir, das will ich nicht, und glaub mir, das kann ich nicht

Es bringt mich um, immer das Gleiche
Zu akzeptieren, dass ich uns im Kopf habe
Dir ein "soll ich kommen oder kommst du" zu schicken
Dich zu fragen, ob heute oder Freitag
Dass ich dich sehen will, fünf Minuten reichen
Dass du bleibst und wir einen weiteren Zug vorbeifahren sehen

Ich hänge davon ab, mich von Abhängigkeiten zu lösen
Und glaub mir, das will ich nicht
Dass wir uns vermissen, ist etwas anderes
Es ist etwas, das mich belastet
Es tritt auf mich, wenn ich glaube, dich am meisten zu brauchen

Nimm meine Übel mit, misstraue sogar den Sternen
Nimm ein Bier mit und lass uns tausend Verse inspirieren
Entfliehe mit einem frustrierten Trompeter
Um den Mond anzusingen, wie der letzte Romantiker

Das Leben ist nicht schlecht, und schon gar nicht an der Küste
Ich weiß nicht, warum ich traurig bin, wenn das Leben doch so toll ist
Gesegnetes Glück, dich in der Nähe zu haben

Ich behielt, was ich erlebt habe
Ich erinnere mich noch an diesen Bahnsteig, der dich genau hier berührte
In diesem Teil unseres Parks
Wo die Erinnerung uns erfüllt und die Stille nicht feige ist

Und wenn du zweifelst, denk daran, ich warte wo immer
Erwarte keine Pünktlichkeit oder ein lächelndes Gesicht
Aber ich bin für alles zu haben
Ich liebe dich sehr, aber nie genug

Aber nie genug
Aber nie genug
Aber, aber, aber nie genug