Текст песни и перевод на француский Clan of Xymox - Undermined

Undermined

One hundred million times I said it to you
There's nothing else I will do for you
How many times do you have to hear from me
There's nothing you can do to keep me here
All violations and degradations
All confrontations are decimating

I feel so sick inside, I feel so undermined
You hold me to the edge of a knife
You make me suffer inside

Your tone of voice seems amplified
You think I'll succumb to all of your lies
One hundred million times I tasted deceit
And no one cares but for one other release
Not one insight of me, not one can make you see
Not one can make you bleed, not hundred silence you
Carry on the lean machine, carry on your lean machine
I carry on with my big dream
Like the stowaway no one's seen

I feel so undermined, I feel so sick inside
And I am misunderstood for times
No one seems to realize

That I'll get what I want and I got what I wanted to do
And I get what I want to do
And I get what I want them to do

No one destroys my dream
No one will destroy my dream

Miné

Je te l'ai dit cent millions de fois
Je ne ferai plus rien pour toi
Combien de fois dois-tu me l'entendre dire ?
Il n'y a rien que tu puisses faire pour me retenir ici
Toutes les violations et les dégradations
Toutes les confrontations sont dévastatrices

Je me sens tellement malade à l'intérieur, je me sens tellement miné
Tu me tiens au bord du couteau
Tu me fais souffrir à l'intérieur

Ton ton de voix semble amplifié
Tu penses que je vais succomber à tous tes mensonges
Je t'ai senti mille fois
Et personne ne s'en soucie, à part pour une autre libération
Pas un aperçu de moi, pas un ne peut te faire voir
Pas un ne peut te faire saigner, pas cent ne te font pas taire
Continue la machine maigre, continue ta machine maigre
Je continue avec mon grand rêve
Comme le clandestin que personne n'a vu

Je me sens tellement miné, je me sens tellement malade à l'intérieur
Et je suis incompris pour des fois
Personne ne semble se rendre compte

Que j'aurai ce que je veux et j'ai eu ce que je voulais faire
Et j'obtiens ce que je veux faire
Et j'obtiens ce que je veux qu'ils fassent

Personne ne détruit mon rêve
Personne ne détruira mon rêve