Pusteblume - Clara перевод на английский

Pusteblume

Pusteblume

Es gibt einen Ort, dort darfst Du alles sein
Glücklich im Unglück, müde vom Traurig sein
Umgeben von denen die alles verstehn′
Die mit Dir fühlen, ein Stück mit dir gehen
Komm her, hier wirst Du gesehen

Hier trägt man mit Dir was Dir zu schwer ist
Weil Du Tag für Tag für andere da bist
Hier fängt man Dich auf wenn alles zu viel ist
Wenn Du auf der Suche nach etwas Glück bist

Pusteblume
Lass Deine Schirmchen fliegen
Lass sie im Wind sich wiegen
Und nimm mich mit

Pusteblume
Schenk mir Leichtigkeit
Für eine kurze Zeit
Und dann komm ich zurück

Hier wachst Du auf ohne Notwendigkeit
Hier ist der Tisch gedeckt mit Sorglosigkeit
Hier gehst du raus, raus der Zeit
Raus aus dem Alltag, darfst einfach nur sein
Komm her und fühl Dich daheim

Hier bist Du für Dich und doch nicht allein
Hier kannst Du träumen und unbeschwert sein
Hier fängt man Dich auf wenn alles zu viel ist
Wenn Du auf der Suche nach etwas Glück bist

Pusteblume
Lass Deine Schirmchen fliegen
Lass sie im Wind sich wiegen
Und nimm mich mit

Pusteblume
Schenk mir Leichtigkeit
Für eine kurze Zeit
Und dann komm ich zurück

Pusteblume - Symbol für Schwerelosigkeit
Für den Lebenskreis und für Vergänglichkeit
Pusteblume - Du erklärst mir den Sinn
Von Dasein, Loslassen und Neubeginn

Pusteblume
Lass Deine Schirmchen fliegen
Lass sie im Wind sich wiegen
Und nimm mich mit

Pusteblume
Schenk mir Leichtigkeit
Für eine kurze Zeit
Und dann komm ich zurück

Dandelion

Dandelion

There's a place where you can be everything
Happy in misfortune, tired of being sad
Surrounded by those who understand everything
They feel with you, walk a piece with you
Come here, here you will be seen

Here, we carry what is too heavy for you
Because day after day, you are there for others
Here, we catch you when everything is too much
When you are looking for a little happiness

Dandelion
Let your wings fly
Let them sway in the wind
And take me with you

Dandelion
Make me light
For a short time
And then I'll come back

Here, you wake up without necessity
Here, the table is set with carelessness
Here, you go out, out of time
Out of the everyday, you can simply be
Come here and feel at home

Here, you are for yourself and yet not alone
Here, you can dream and be carefree
Here, we catch you when everything is too much
When you are looking for a little happiness

Dandelion
Let your wings fly
Let them sway in the wind
And take me with you

Dandelion
Make me light
For a short time
And then I'll come back

Dandelion - Symbol of weightlessness
Life cycle and transience
Dandelion - You explain the meaning to me
Of existence, letting go and new beginnings

Dandelion
Let your wings fly
Let them sway in the wind
And take me with you

Dandelion
Make me light
For a short time
And then I'll come back