FREAK - Clara перевод на французский

FREAK

Sono così, sì, cervello per niente
Faccio soltanto cose che poi penso, "Che deficiente"
Mangio parole, cucino nel mentre
Resto sul letto a guardare giornate che tanto poi passano lente
Ma che vuoi se
Faccio soltanto così e non me ne vado da qui
E tu lo sai che
Io a volte sono un po′ freak
I miei bro voglion essere free
E ora ti spiego che

A-B-C, parlami, dimmi cosa c'è
Se ti fotte la tipa, lo rifarà per tre
Passami questa, mi devo sciogliere
D-E-F-G, voglio soltanto ridere

Un casino, solo film nella mia testa, yeah
Non lo so dove andrò
Cazzo, vado ogni volta fuori pista, yeah

Fuck you, ti fotti da solo
Sentiti come io sono
Parli, dai aria alla bocca
Ma senza consenso, no, io non ci sto (No, io non ci sto)
Fuck you, lo senti ′sto suono?
Sono io che prendo il volo
Ali di pietra diventano oro
No, io non ci sto

A-B-C, parlami, dimmi cosa c'è
Se ti fotte la tipa, lo rifarà per tre
Passami questa, mi devo sciogliere
D-E-F-G, voglio soltanto ridere

Un casino, solo film nella mia testa, yeah
Non lo so dove andrò
Cazzo, vado ogni volta fuori pista, yeah

Un'amica mi ha tradito e non credo alle promesse
La fiducia è un labirinto, perché questa non la smette?
Un′amica mi consola da tutte le cose perse
Vuoi fare la cosa buona? Sparisci dalla mia mente

Un casino, solo film nella mia testa, yeah
Non lo so dove andrò
Cazzo, vado ogni volta fuori pista, yeah

FREAK

Je suis comme ça, oui, mon cerveau ne fonctionne pas du tout
Je fais juste des choses dont je pense ensuite "Quelle idiote"
Je dévore des mots, je cuisine en même temps
Je reste au lit à regarder des journées qui passent lentement de toute façon
Mais qu'est-ce que tu veux si
Je fais juste ça et je ne pars pas d'ici
Et tu sais que
Je suis parfois un peu bizarre
Mes potes veulent être libres
Et maintenant je t'explique que

A-B-C, parle-moi, dis-moi ce qu'il y a
Si tu la baises, elle le refera trois fois
Passe-moi ça, je dois me lâcher
D-E-F-G, je veux juste rire

Un chaos, juste des films dans ma tête, ouais
Je ne sais pas où j'irai
Putain, je sors du sujet à chaque fois, ouais

Va te faire foutre, tu te fais foutre tout seul
Sentez-vous comme je le suis
Parle, fais respirer ta bouche
Mais sans consentement, non, je n'y suis pas (Non, je n'y suis pas)
Va te faire foutre, tu entends ce son ?
C'est moi qui prends mon envol
Des ailes de pierre deviennent de l'or
Non, je n'y suis pas

A-B-C, parle-moi, dis-moi ce qu'il y a
Si tu la baises, elle le refera trois fois
Passe-moi ça, je dois me lâcher
D-E-F-G, je veux juste rire

Un chaos, juste des films dans ma tête, ouais
Je ne sais pas où j'irai
Putain, je sors du sujet à chaque fois, ouais

Une amie m'a trahie et je ne crois pas aux promesses
La confiance est un labyrinthe, pourquoi celle-ci ne s'arrête pas ?
Une amie me console de tout ce que j'ai perdu
Tu veux faire la bonne chose ? Disparaît de mon esprit

Un chaos, juste des films dans ma tête, ouais
Je ne sais pas où j'irai
Putain, je sors du sujet à chaque fois, ouais