Текст песни и перевод на английский ClariS - 君の夢を見よう

君の夢を見よう

もうどれくらい？ 君の姿捕まえられなくなって
退屈な午後 机に積んだ課題は見ないふり

風に踊る 風鈴の音 眠りを誘うよ

君の夢を見よう 光を浴びて
小さな問題（コト）は忘れて 次に会える日まで
せめて今だけ 寂しくなんてないよ
目を閉じて君を待つの

Endless Summer そんな言葉ウソでしょって笑っていた
君は今どこ？ 尽きない溜め息。。。 空色に溶けてく

夏祭りもひまわりも 二人で見たいよ

君の夢を見ても 触れられないよ
それでも覚めないでいて
あといくつの朝を迎えればいいの？ 夜空に咲く花火
少し霞んで見えるよ

気持ちばかり焦って でも何も変わんなくて
風だけはいつものように 私包んだ

君の夢を見よう 光を抱いて
小さな問題（コト）は忘れて 夏が終わる日まで
せめて今だけ 寂しくなんてないよ
目を閉じて君に会おう

I'll See You in My Dream

How long has it been since I could hold you in my sight?
In this dreary afternoon, I turn a blind eye to the assignments that are piled on my desk

The windchime's melody as it dances in the air lulls me to sleep

I'll see you in my dream bathed in light
For the time being, let's forget the petty issues and look forward to the day we meet again
At the very least, right now, I'm not lonely
I wait for you with my eyes closed

Endless Summer; we used to laugh at the absurdity of this phrase
Where are you now? My endless sighs dissolve and blend into the azure sky

I yearn to see the summer festivals and sunflowers by your side

Even in my dreams, I can't reach you
But I can't bring myself to wake up
How many more sunrises will I witness before the fireworks bloom in the night sky?
They're starting to look a little hazy

My heart races with anxiety, but nothing changes
Only the wind has remained its usual self, enveloping me

I'll see you in my dream, cradled in the light
For the time being, let's forget the petty issues, until the summer ends
At the very least, right now, I'm not lonely
I'll see you in my dream with my eyes closed.