Pieces - Claris перевод на английский

Pieces

ねぇいつか大人になったら
忘れてしまうのかな？
交わした想いのカケラを
ぎゅっと握りしめた

繋がり合う この手と手が
ぬくもりを灯してる
終わりのない時間なんてどこにもないの？

変わっていくセカイで たったひとつ
その笑顔だけ 守りたいよ
2人ならどんな空も飛べるね
キミが隣で 信じてくれた
だから同じ夢を見られるの

ねぇとても脆くて小さい
パズルのピースのように
無くしちゃいけないカケラは
きっと近くにある

繋がり合う 点と点が 結んだこの絆で
ひとりきりじゃ見えなかった 未来を知るの

変わっていくセカイで たったひとつ
この涙さえ 乗り越えたら
私たちどんな夜も照らせる
キミが光を 与えてくれた
だから明日も夢を見られるの

大切な大切な 想い分け合いながら
まだ遠い彼方のあの星を掴みに行こうよ

伝えたいコトバは たったひとつ
キミがいたから 強くなれた
2人ならどんな空も飛べるね
キミをいつでも 信じてるから
ずっとずっと夢を見ていよう

Pieces

Someday, when we're all grown up
Do you think we'll forget it?
The fragments of our connected thoughts
Clenched tightly in our hands

Our intertwined hands and fingers
Light the warmth
Is there nowhere to be found, time that has no end?

In a changing world, only one
I want to protect that smile
Together, we can fly through any sky
You believed in me, next to me
That's why I can see the same dream

Hey, it's so fragile and small
Like a puzzle piece
A fragment we must never lose
Must be nearby

Our bond, a connection of dots and points
Lets us know the future that was invisible when we were alone

In a changing world, only one
As long as we overcome these tears
We can illuminate even the darkest nights
You gave me the light
That's why I can dream tomorrow too

Sharing our precious and important thoughts with each other
Let's go to that distant star

The words I want to tell you, only one
I became strong because of you
Together, we can fly through any sky
I always believe in you
Let's keep dreaming, forever and always