distance - Claris перевод на английский

distance

じゃあまたね 手を振ったけれど
いつもみたく隣で笑っていたかった
すれ違いあの日からずっと
「会いたい」がこんなに 苦しいって知った

画面越しの笑顔見ていると 愛しさで溢れるの

気付き始めて 何か弾けて今
弱音がこぼれそうだよ
嘘つくほどにごまかすたびに
胸の痛みが想い繋いでるの...

Uh lalalala
Uh 星月夜
Uh lalalala
大好きなのに

立ち止まり夜空を見つめて
一つ二つ記憶の ピース数えてた
願っても届かないものね
流れ星今夜は 叶えて欲しいな

街の灯り数えているうちに 君に辿り着くかな

離さずにいて 好きだとつぶやいて
本音が溢れそうだよ
傷つくほどに 見つめるたびに
「大好き」だけが想い 繋いでるの...

明日は今日よりもっと笑顔かな
期待は前よりずっと大きくなる
意気地なしだねなんて言い聞かせても
君の前じゃ言えないみたい

気付き始めて 何か弾けて今
弱音がこぼれそうだよ
嘘つくほどに ごまかすたびに
胸の痛みが

離さずにいて 好きだとつぶやいて
本音が溢れそうだよ
傷つくほどに見つめるたびに
「大好き」だけが想い繋いでるの...
胸の痛みが想い繋いでるの...

distance

Well then, goodbye, I waved my hand,
As always, I wanted to laugh next to you.
Since that day we drifted apart,
I have learned how painful it is to "miss you".

As I see your smile through the screen, my heart fills with love.

I'm starting to realize, something is about to burst,
I feel like I might break down.
Every time I lie to you and try to hide my feelings,
The pain in my chest connects us...

Uh lalalala
Uh in the starlit night
Uh lalalala
Even though I love you very much.

Standing still and looking up at the night sky,
I count the pieces of memories, one by one.
I know it's impossible to reach,
Tonight, I wish upon a shooting star

As I count the city lights, I wonder if I will reach you.

Don't let go, whisper that you love me,
My true feelings are about to overflow.
The more I get hurt, the more I look at you,
Only "I love you" connects us...

I wonder if tomorrow will bring a brighter smile,
My expectations grow larger than before.
Even if I tell myself I am a coward,
I can't seem to say it in front of you.

I'm starting to realize, something is about to burst,
I feel like I might break down.
Every time I lie to you and try to hide my feelings,
The pain in my chest.

Don't let go, whisper that you love me,
My true feelings are about to overflow.
The more I get hurt, the more I look at you,
Only "I love you" connects us...
The pain in my chest connects us...