Текст песни и перевод на английский ClariS - パラレルワープ

パラレルワープ

パラレルワープ！

パラレルワープ！

永遠に続く平行線
決して触れられないもの
鏡の国の旅人

取り戻せない時の闇
無限の願い星になる
夜空へと浮かんでは消えた

白黒つかないままで
同じ道ずっと 彷徨って
周波数合わせて
君の名前を呼べば

いつか必ず
ふたり会えると 信じているよ
未来が歪んだって
見えない時空の中探してる
何があっても
君と生きたい 今を生きたい
ふたりで強く祈れば
運命、光の速さ超えて...

パラレルワープ！

過去をなぞる双曲線
あの日から捻れてずれた
記憶の中の恋人

強がりに隠した弱さ
涙の粒繋いだら
溢れだす言葉反射した

ウラハラ気持ち探って
同じ問いずっと繰り返し
終わらない定めの
本当の意味が分かる？

誰も消せない
ふたりの想い 感じているよ
それぞれの時刻んで
微かな光の揺れ求めてる
夢の中でも
君と会いたい すぐに会いたい
絶え間なく今願えば
可能性、世界の真実変えて...

パラレルワープ！

遠く手を伸ばして
眩しい光掴めば
あと少し... あと少し...
どこにいたって
君のもとへゆける

いつか必ず
ふたり会えると 信じていたの
未来が歪んだって
見えない時空の果て巡り合う
何があっても
君と生きたい 今を生きたい
ふたりで強く祈れば
運命、光の速さ超えて...

パラレルワープ！

パラレルワープ！

Parallel Warp

Parallel warp!

Parallel warp!

Forever continuing parallel lines
Things that can never be touched
Traveler of the mirror world

Can't get back the dark times
Become infinite wishing stars
Float up to the night sky then disappear

Can't decide on black or white
Wandering the same path all the time
Matching frequencies
If I can call out your name

Someday, surely
I believe that we two can meet
Even if the future is distorted
Searching among the invisible space time
No matter what
I want to live with you, I want to live in the moment
If the two of us pray strongly
Fate, surpassing the speed of light...

Parallel warp!

Hyperbola tracing the past
Twisted and misaligned from that day
Lover in my memories

Weakness hidden behind stubbornness
If I connect the tear drops
Over-flowing words reflected

Probing contradictory feelings
Repeating the same question all the time
Endless destiny
Do you understand its true meaning?

Nobody can erase
I feel our two thoughts
In each of our moments
Seeking faint light's sway
Even in dreams
I want to meet you, I want to meet you soon
If I continue praying now
Possibility, changing the truth of the world...

Parallel warp!

Reaching far with my hand
If I can grab onto the dazzling light
A little more... A little more...
No matter where you are
I can go to you

Someday, surely
I had believed that we two could meet
Even if the future is distorted
We will come together at the edge of the invisible space time
No matter what
I want to live with you, I want to live in the moment
If the two of us pray strongly
Fate, surpassing the speed of light...

Parallel warp!

Parallel warp!