Текст песни и перевод на француский ClariS - パラレルワープ

パラレルワープ

パラレルワープ！

パラレルワープ！

永遠に続く平行線
決して触れられないもの
鏡の国の旅人

取り戻せない時の闇
無限の願い星になる
夜空へと浮かんでは消えた

白黒つかないままで
同じ道ずっと 彷徨って
周波数合わせて
君の名前を呼べば

いつか必ず
ふたり会えると 信じているよ
未来が歪んだって
見えない時空の中探してる
何があっても
君と生きたい 今を生きたい
ふたりで強く祈れば
運命、光の速さ超えて...

パラレルワープ！

過去をなぞる双曲線
あの日から捻れてずれた
記憶の中の恋人

強がりに隠した弱さ
涙の粒繋いだら
溢れだす言葉反射した

ウラハラ気持ち探って
同じ問いずっと繰り返し
終わらない定めの
本当の意味が分かる？

誰も消せない
ふたりの想い 感じているよ
それぞれの時刻んで
微かな光の揺れ求めてる
夢の中でも
君と会いたい すぐに会いたい
絶え間なく今願えば
可能性、世界の真実変えて...

パラレルワープ！

遠く手を伸ばして
眩しい光掴めば
あと少し... あと少し...
どこにいたって
君のもとへゆける

いつか必ず
ふたり会えると 信じていたの
未来が歪んだって
見えない時空の果て巡り合う
何があっても
君と生きたい 今を生きたい
ふたりで強く祈れば
運命、光の速さ超えて...

パラレルワープ！

パラレルワープ！

Déformation parallèle

Déformation parallèle !

Déformation parallèle !

Des lignes parallèles qui durent éternellement
Des choses qu’on ne peut jamais toucher
Un voyageur du pays du miroir

Les ténèbres du temps qu’on ne peut pas récupérer
Devenir une étoile de vœux infinie
Elle a flotté dans le ciel nocturne puis a disparu

Sans savoir qui a raison ou tort
J’ai erré sur le même chemin pendant tout ce temps
J’ai ajusté la fréquence
Quand j’ai appelé ton nom

Un jour, c’est sûr
Je crois qu’on se retrouvera
Même si l’avenir est déformé
Je te cherche dans l’espace-temps invisible
Quoi qu’il arrive
Je veux vivre avec toi, je veux vivre maintenant
Si nous prions fort ensemble
Le destin, dépassant la vitesse de la lumière...

Déformation parallèle !

Une hyperbole qui retrace le passé
Depuis ce jour-là, elle s’est tordue et a dévié
L’amoureux de mes souvenirs

La faiblesse que j’ai cachée derrière ma bravade
Si je relie les gouttes de larmes
Les mots qui débordent se sont reflétés

J’explore les sentiments contraires
La même question se répète encore et encore
Le destin sans fin
Comprends-tu le vrai sens ?

Personne ne peut effacer
Nos sentiments l’un pour l’autre, je les ressens
À chaque heure qui passe
Je cherche la faible lueur
Même dans mes rêves
Je veux te voir, je veux te voir tout de suite
Si je prie sans cesse maintenant
La possibilité, changeant la vérité du monde...

Déformation parallèle !

J’étire ma main au loin
Si j’attrape la lumière éblouissante
Encore un peu... Encore un peu...
Où que je sois
Je peux aller vers toi

Un jour, c’est sûr
Je croyais qu’on se retrouverait
Même si l’avenir est déformé
Je te rencontre au bout de l’espace-temps invisible
Quoi qu’il arrive
Je veux vivre avec toi, je veux vivre maintenant
Si nous prions fort ensemble
Le destin, dépassant la vitesse de la lumière...

Déformation parallèle !

Déformation parallèle !