Текст песни и перевод на француский Claude Kelly - LOVE YOU TO DEATH
If
love
was
enough
Si
l'amour
suffisait
Then
why
do
i
cry
Alors
pourquoi
pleure-je
?
Why
do
I
hear
myself
saying
goodbye
Pourquoi
me
retrouve-je
à
dire
au
revoir
?
I
long
for
the
days
Je
rêve
du
temps
When
I
was
nice
Où
j'étais
bien
When
you'd
say
those
three
words
Où
tu
disais
ces
trois
mots
And
I
would
believe
Et
je
te
croyais
I
wish
that
I
could
Je
voudrais
pouvoir
Forgive
and
forget
Pardonner
et
oublier
But
you've
told
so
many
lies
Mais
tu
as
dit
tellement
de
mensonges
I've
got
nothing
left
Il
ne
me
reste
plus
rien
A
dog
is
a
dog
Un
chien
est
un
chien
Can't
teach
him
new
tricks
On
ne
peut
pas
lui
apprendre
de
nouveaux
tours
You
are
who
you
are
Tu
es
ce
que
tu
es
And
that's
all
there
is
Et
c'est
tout
I
wanna
believe
you
can
change
Je
veux
croire
que
tu
peux
changer
Like
you
promised
me
Comme
tu
me
l'as
promis
But
I
can't
keep
on
holding
my
breath
Mais
je
ne
peux
pas
continuer
à
retenir
mon
souffle
Cause
I'm
watching
you
break
my
heart
Parce
que
je
te
vois
briser
mon
cœur
And
it's
killing
me
Et
ça
me
tue
So
I
refuse
to
stay
Alors
je
refuse
de
rester
And
love
you
to
death
Et
t'aimer
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
Look
baby
I
can't
Regarde
chérie,
je
ne
peux
pas
Love
you
to
death
T'aimer
à
mort
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
No
matter
how
much
you
beg
Peu
importe
combien
tu
supplies
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
This
is
the
end
C'est
la
fin
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
Cause
baby
I
can't
love
you
to
death
Parce
que
chérie,
je
ne
peux
pas
t'aimer
à
mort
If
all
that
it
was
Si
tout
ce
que
c'était
Was
you
working
late
C'était
que
tu
travaillais
tard
I'd
understand
and
baby
I'd
be
okay
Je
comprendrais
et
chérie,
j'irais
bien
But
I
met
the
girl
and
I
know
her
name
Mais
j'ai
rencontré
la
fille
et
je
connais
son
nom
Too
late
for
apologies
Trop
tard
pour
les
excuses
You
should
be
ashamed
Tu
devrais
avoir
honte
I
wish
that
I
could
Je
voudrais
pouvoir
Forgive
and
forget
Pardonner
et
oublier
But
you've
told
so
many
lies
Mais
tu
as
dit
tellement
de
mensonges
I've
got
nothing
left
Il
ne
me
reste
plus
rien
A
dog
is
a
dog
Un
chien
est
un
chien
Can't
teach
him
new
tricks
On
ne
peut
pas
lui
apprendre
de
nouveaux
tours
You
are
who
you
are
Tu
es
ce
que
tu
es
And
that's
all
there
is
Et
c'est
tout
I
wanna
believe
you
can
change
Je
veux
croire
que
tu
peux
changer
Like
you
promised
me
Comme
tu
me
l'as
promis
But
I
can't
keep
on
holding
my
breath
Mais
je
ne
peux
pas
continuer
à
retenir
mon
souffle
Cause
I'm
watching
you
break
my
heart
Parce
que
je
te
vois
briser
mon
cœur
And
it's
killing
me
Et
ça
me
tue
So
I
refuse
to
stay
Alors
je
refuse
de
rester
And
love
you
to
death
Et
t'aimer
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
Look
baby
I
can't
Regarde
chérie,
je
ne
peux
pas
Love
you
to
death
T'aimer
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
No
matter
how
much
you
beg
Peu
importe
combien
tu
supplies
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
This
is
the
end
C'est
la
fin
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
Cause
baby
I
can't
love
you
to
death
Parce
que
chérie,
je
ne
peux
pas
t'aimer
à
mort
Wished
I
know
why
J'aurais
aimé
savoir
pourquoi
Tried
my
very
best
J'ai
fait
de
mon
mieux
I
gave
myself
100%
Je
me
suis
donné
à
100%
But
I
can't
take
this
Mais
je
ne
peux
pas
supporter
Pain
and
disrespect
Cette
douleur
et
ce
manque
de
respect
So
maybe
you
love
how
much
it
hurts
Alors
peut-être
que
tu
aimes
combien
ça
fait
mal
I
wanna
believe
you
can
change
Je
veux
croire
que
tu
peux
changer
Like
you
promised
me
Comme
tu
me
l'as
promis
But
I
can't
keep
on
holding
my
breath
Mais
je
ne
peux
pas
continuer
à
retenir
mon
souffle
Cause
I'm
watching
you
break
my
heart
Parce
que
je
te
vois
briser
mon
cœur
And
it's
killing
me
Et
ça
me
tue
So
I
refuse
to
stay
Alors
je
refuse
de
rester
And
love
you
to
death
Et
t'aimer
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
Look
baby
I
can't
Regarde
chérie,
je
ne
peux
pas
Love
you
to
death
T'aimer
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
No
matter
how
much
you
beg
Peu
importe
combien
tu
supplies
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
This
is
the
end
C'est
la
fin
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
Cause
baby
I
can't
love
you
to
death
Parce
que
chérie,
je
ne
peux
pas
t'aimer
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
Look
baby
I
can't
Regarde
chérie,
je
ne
peux
pas
Love
you
to
death
T'aimer
à
mort
I
won't
love
you
to
death
Je
ne
t'aimerai
pas
à
mort
No
matter
how
much
you
beg
Peu
importe
combien
tu
supplies
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
This
is
the
end
C'est
la
fin
I
won't
Je
ne
le
ferai
pas
Cause
baby
I
can't
love
you
to
death
Parce
que
chérie,
je
ne
peux
pas
t'aimer
à
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.