Claude Nougaro - Vieillesse - перевод текста песни на английский

Vieillesse - Claude Nougaroперевод на английский




Vieillesse
Old Age
Je te vois venir vieillesse
I see you coming, old age
Avec tes vieux ressorts grincheux
With your old, creaky springs
Là, tu m'arraches les cheveux
Here, you tear out my hair
Ici, une dent de sagesse
There, a wisdom tooth
Au lieu de m'en donner un peu
Instead of giving me a little
De sagesse, de sagesse
Of wisdom, of wisdom
Je te vois venir vieillesse
I see you coming, old age
Me voici des tiens
Here I am, one of yours
Irrésistible maîtresse
Irresistible mistress
À la pointe du chemin
At the crossroads
Tu vois, je te rejoins
You see, I join you
Donne-moi la canne de tes hanches
Give me your walking stick
Et ma belle barbe du dimanche
And my beautiful Sunday beard
Bien blanche, bien blanche
Quite white, quite white
Je te vois venir, prêtresse
I see you coming, priestess
Annonciatrice des adieux
Announcer of farewells
Quand j'étais môme, j'aimais les vieux
When I was a kid, I loved the elderly
Leurs yeux avaient une tendresse
Their eyes held a tenderness
Tâche de m'en donner un peu
Try to give me a little
De tendresse, de tendresse
Of tenderness, of tenderness
Je t'attendrirai vieillesse
I'll make you tender, old age
Tu peux t'avancer
You can come closer
Crépusculaire princesse
Twilight princess
Ma dernière fiancée
My last fiancée
Enfantine vieillesse
Childlike old age
Fais couler mon vin de palme
Pour me my palm wine
Au jeune matin qui plane
In the young morning that hovers
Clair
Clear
Pur
Pure
Et calme
And calm
Clair
Clear
Pur
Pure
Calme
Calm





Авторы: Nougaro Claude, Lubat Bernard

Claude Nougaro - L'essentiel des albums studio 1962-1985
Альбом
L'essentiel des albums studio 1962-1985
дата релиза
01-01-2011

1 Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Le K du Q
9 Bidonville
10 Le jazz et la java
11 Une petite fille
12 Le Cinéma
13 Brésilien
14 Armstrong
15 Quatre boules de cuir
16 Yapad Papa
17 La vie c'est beau va
18 Sa majesté le jazz
19 Mater
20 C'est ça la vie
21 Quasimodo
22 Prof de lettrès
23 Perle brune
24 Papillons de nuit
25 Odette
26 Nous voici
27 Neigerie
28 Muses
29 Mon assassin
30 Venise
31 Vermifuge lune
32 Maudit
33 Ma femme
34 Vieillesse
35 Vieux vienne
36 Visiteur
37 Jalousie
38 Gratte-moi la tête
39 Go Man
40 Femme orchestre
41 Faire une chanson qui t'aille
42 Eugenie
43 L'église
44 E pericoloso sporgersi
45 De haut en bas
46 Des goûts et des couleurs
47 Le cycle âmen
48 Les craquantes
49 Comme avant
50 Le Chant Du Desert
51 Chanson de pirates
52 C'est mon cœur
53 C'est Boa
54 L'aspirateur
55 Bilboquet
56 Annie couche toi là
57 À Musset
58 Ami chemin
59 La mutation
60 Insomnie
61 Un grain de folie
62 Very Nice
63 Allée des brouillards
64 Toulouse
65 Les Mines De Charbon
66 La decharge (Bande originale du film « De la ville bidon »)
67 Assez
68 Sing Sing Song - Work Song
69 Schplaouch
70 Jojo Projo
71 Clodi Clodo
72 Pommier De Paradis
73 Montparis
74 Tu Dormiras Longtemps
75 La pluie fait des claquettes
76 L'amour sorcier
77 Chanson pour le maçon
78 Quand Freddy Est Parti
79 Autour De Minuit
80 La Danse
81 Nobody Knows
82 Comme Une Piaf
83 Plume D'Ange
84 Gloria
85 Le Chat
86 Rimes
87 L'Amour Meurt Jeune
88 Ça fait mal
89 Le Coq Et La Pendule
90 Des Voiliers
91 Mon Disque D'Eté
92 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
93 Côte D'Azur
94 Ma fleur
95 Chanson Pour Marilyn
96 Les Don Juan
97 Toutes Les Filles M'Ont Suivi
98 Paris mai
99 Locomotive d'or
100 Armé D'Amour
101 C'Est Eddy
102 Rue Saint Denis
103 Soeur âme
104 Berceuse A Pépé
105 Saint Thomas
106 Petit Taureau
107 La neige
108 Bleu Blanc Blues
109 Le piano de mauvaise vie - Jeru
110 Reunion
111 Fale (Jeu de la mémoire)
112 Lettre ouverte de Julos Beaucarne
113 Mademoiselle Jenencroispasmesyeux
114 Ouh ! (Allez-Y Les Bergères)
115 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
116 La maîtresse

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.