Текст песни и перевод на немецкий Clever - Candlelight

Candlelight

"Is that the woman I love?" I had to ask myself
I swear the music played and she started casting spells
Well, I was scared to death just to ask her for her hand
And she looked up at me and said
"I just wanna dance like the candle and the flame"

And I was hoping that me and you would dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down
Baby, me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
And spin you around this whole town until the sun goes down

A couple years went by, she was taking my last name
A first dance, turning red in front of everybody that came
And as we moved together I swear time stood still
And I probably shoulda practiced a couple steps and turns
I was throwing it just how I feel

But baby, you know that me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down
Baby, me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down

But one of these days when we're old and gray
And the music starts to fade away
Baby, just take my hand
Baby, just take my hand

And me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down
Baby, me and you we dance like candlelight
I would love just to hold your hand real tight all night long
Spin you around this whole town until the sun goes down

Kerzenlicht

"Ist das die Frau, die ich liebe?", musste ich mich fragen
Ich schwöre, die Musik spielte und sie begann zu zaubern
Nun, ich hatte Todesangst, sie nur um ihre Hand zu bitten
Und sie sah zu mir auf und sagte
"Ich möchte einfach tanzen wie die Kerze und die Flamme"

Und ich hoffte, dass du und ich wie Kerzenlicht tanzen würden
Ich würde es lieben, deine Hand die ganze Nacht lang fest zu halten
Dich durch die ganze Stadt zu drehen, bis die Sonne untergeht
Schatz, du und ich, wir tanzen wie Kerzenlicht
Ich würde es lieben, deine Hand die ganze Nacht lang fest zu halten
Und dich durch diese ganze Stadt zu drehen, bis die Sonne untergeht

Ein paar Jahre vergingen, sie nahm meinen Nachnamen an
Ein erster Tanz, rot werdend vor allen, die gekommen waren
Und als wir uns zusammen bewegten, ich schwöre, die Zeit stand still
Und ich hätte wahrscheinlich ein paar Schritte und Drehungen üben sollen
Ich habe es einfach so gemacht, wie ich mich fühle

Aber Schatz, du weißt, dass du und ich wie Kerzenlicht tanzen
Ich würde es lieben, deine Hand die ganze Nacht lang fest zu halten
Dich durch die ganze Stadt zu drehen, bis die Sonne untergeht
Schatz, du und ich, wir tanzen wie Kerzenlicht
Ich würde es lieben, deine Hand die ganze Nacht lang fest zu halten
Dich durch die ganze Stadt zu drehen, bis die Sonne untergeht

Aber eines Tages, wenn wir alt und grau sind
Und die Musik langsam verklingt
Schatz, nimm einfach meine Hand
Schatz, nimm einfach meine Hand

Und du und ich, wir tanzen wie Kerzenlicht
Ich würde es lieben, deine Hand die ganze Nacht lang fest zu halten
Dich durch die ganze Stadt zu drehen, bis die Sonne untergeht
Schatz, du und ich, wir tanzen wie Kerzenlicht
Ich würde es lieben, deine Hand die ganze Nacht lang fest zu halten
Dich durch die ganze Stadt zu drehen, bis die Sonne untergeht