Скажи - CLONNEX перевод на немецкий

Скажи

Скажи, чому ми живемо на спаленій землі, а-а-а?
Ти забрала останнє щастя із мого бідацького життя, а-а-а

Скільки крові треба ше?
Скільки доль ти забереш?
Мразь, глянь нам у очі
Ми ненавидим тебе

Скільки крові треба ше?
Скільки доль ти забереш?
Чуєш: плаче земля
Вдай хоч би, шо ти глуха

Шоб знайти розуміння білого, в відчаї молюсь "Вірую"
Із півночі до Києва колись летіла Мрія
Я паяюсь кожен день, хоча по розкладу фрустрація
Голова каже: "Бігме, братан, це все лиш сон і матриця"

Мій дах навчився плавати брасом і навіть песиком
Серед бажань кричати ненормативну лексику
Серед старих буйків і серед календарних хрестиків
Скажи мені: куди його тепер течії нестимуть?

Я не боюсь, шо він потоне: в ньому достатньо лайна
Я боюсь лише, шо ти вб'єш мій край, аваддонська різня
І я теж бачу ці очі нерожденних дітей
Із мільйонів непобудованих сімей

На країну-руїну, покриту кривавим туманом
Із малинового клину летить чорна хмара з градом
Мені сняться живі друзі і цілі міста
А потім ти знову розбудиш
Війна

Скажи, чому ми живемо на спаленій землі, а-а-а?
Ти забрала останнє щастя із мого бідацького життя, а-а-а

Скільки крові треба ше?
Скільки доль ти забереш?
Мразь, глянь нам у очі
Ми ненавидим тебе

Скільки крові треба ше?
Скільки доль ти забереш?
Чуєш: плаче земля
Вдай хоч би, шо ти глуха

Sag mir

Sag mir, warum leben wir auf verbrannter Erde, a-a-a?
Du hast das letzte Glück aus meinem armseligen Leben genommen, a-a-a

Wie viel Blut brauchst du noch?
Wie viele Schicksale wirst du noch nehmen?
Miststück, schau uns in die Augen
Wir hassen dich

Wie viel Blut brauchst du noch?
Wie viele Schicksale wirst du noch nehmen?
Hörst du: Die Erde weint
Tu wenigstens so, als wärst du taub

Um Verständnis des Weißen zu finden, bete ich verzweifelt "Ich glaube"
Von Norden nach Kiew flog einst Mrija
Ich quäle mich jeden Tag, obwohl Frustration auf dem Plan steht
Mein Kopf sagt: "Beim Barte, Bruder, das ist alles nur ein Traum und Matrix"

Mein Dach hat gelernt, Brust und sogar wie ein Hund zu schwimmen
Zwischen dem Wunsch, obszöne Worte zu schreien
Zwischen alten Bojen und Kalenderkreuzen
Sag mir: Wohin wird ihn die Strömung jetzt tragen?

Ich habe keine Angst, dass er ertrinkt: Er hat genug Dreck in sich
Ich habe nur Angst, dass du mein Land zerstörst, du Abaddon-Gemetzel
Und ich sehe auch diese Augen ungeborener Kinder
Aus Millionen nicht aufgebauter Familien

Auf ein Land in Ruinen, bedeckt mit blutigem Nebel
Aus dem Himbeerkeil fliegt eine schwarze Wolke mit Hagel
Ich träume von lebenden Freunden und ganzen Städten
Und dann weckst du mich wieder
Krieg

Sag mir, warum leben wir auf verbrannter Erde, a-a-a?
Du hast das letzte Glück aus meinem armseligen Leben genommen, a-a-a

Wie viel Blut brauchst du noch?
Wie viele Schicksale wirst du noch nehmen?
Miststück, schau uns in die Augen
Wir hassen dich

Wie viel Blut brauchst du noch?
Wie viele Schicksale wirst du noch nehmen?
Hörst du: Die Erde weint
Tu wenigstens so, als wärst du taub