Clonnex - Скажи - перевод текста песни на английский

Скажи - CLONNEXперевод на английский




Скажи
Tell Me
Скажи, чому ми живемо на спаленій землі, а-а-а?
Tell me, why do we live on scorched earth, ah-ah-ah?
Ти забрала останнє щастя із мого бідацького життя, а-а-а
You took the last happiness from my wretched life, ah-ah-ah
Скільки крові треба ше?
How much more blood is needed?
Скільки доль ти забереш?
How many more fates will you take?
Мразь, глянь нам у очі
Scum, look us in the eyes
Ми ненавидим тебе
We hate you
Скільки крові треба ше?
How much more blood is needed?
Скільки доль ти забереш?
How many more fates will you take?
Чуєш: плаче земля
Hear it: the earth is crying
Вдай хоч би, шо ти глуха
At least pretend you're deaf
Шоб знайти розуміння білого, в відчаї молюсь "Вірую"
To find understanding from the white, in despair I pray the "Creed"
Із півночі до Києва колись летіла Мрія
From the north to Kyiv, Mriya once flew
Я паяюсь кожен день, хоча по розкладу фрустрація
I'm soldering every day, though frustration is on the schedule
Голова каже: "Бігме, братан, це все лиш сон і матриця"
My head says: "Damn, bro, it's all just a dream and a matrix"
Мій дах навчився плавати брасом і навіть песиком
My roof learned to swim breaststroke and even doggy paddle
Серед бажань кричати ненормативну лексику
Among the desires to shout obscene language
Серед старих буйків і серед календарних хрестиків
Among old buoys and calendar crosses
Скажи мені: куди його тепер течії нестимуть?
Tell me: where will the currents carry it now?
Я не боюсь, шо він потоне: в ньому достатньо лайна
I'm not afraid that it will sink: it has enough shit in it
Я боюсь лише, шо ти вб'єш мій край, аваддонська різня
I'm only afraid that you'll kill my land, an Avaddon-like slaughter
І я теж бачу ці очі нерожденних дітей
And I also see the eyes of unborn children
Із мільйонів непобудованих сімей
From millions of unbuilt families
На країну-руїну, покриту кривавим туманом
On a country-ruin, covered in bloody fog
Із малинового клину летить чорна хмара з градом
From the crimson wedge, a black cloud flies with hail
Мені сняться живі друзі і цілі міста
I dream of living friends and whole cities
А потім ти знову розбудиш
And then you wake me up again
Війна
War
Скажи, чому ми живемо на спаленій землі, а-а-а?
Tell me, why do we live on scorched earth, ah-ah-ah?
Ти забрала останнє щастя із мого бідацького життя, а-а-а
You took the last happiness from my wretched life, ah-ah-ah
Скільки крові треба ше?
How much more blood is needed?
Скільки доль ти забереш?
How many more fates will you take?
Мразь, глянь нам у очі
Scum, look us in the eyes
Ми ненавидим тебе
We hate you
Скільки крові треба ше?
How much more blood is needed?
Скільки доль ти забереш?
How many more fates will you take?
Чуєш: плаче земля
Hear it: the earth is crying
Вдай хоч би, шо ти глуха
At least pretend you're deaf






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.