Текст песни и перевод на английский Clueso - Im Februar (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Im Februar (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Oh, manchmal, wenn im Februar die Wolken brechen
Dann denke ich daran
Oh, manchmal, wenn irgendwo dein Name fällt
Wie schnell alles vorbei sein kann
Oh-oh, wie schnell alles vorbei sein kann

So viele Jahre, würd dir gern so viel zeigen
Kontur'n und Kreise hall'n im Lichtermeer
Ich hab dein Lied gesung'n, vor allem in harten Zeiten
Wenn alles brennt, wird Kunst zum Voluntär

Ein neues Jahr kommt und geht von Tür zu Tür
Heller, weißer Sand und Well'n aus Zeit
Ich glaube, du wärst stolz, wärst du jetzt hier
Für immer, ab jetzt in Ewigkeit

Oh, manchmal, wenn im Februar die Wolken brechen
Dann denke ich daran
Oh, manchmal, wenn irgendwo dein Name fällt
Wie schnell alles vorbei sein kann
Oh-oh, wie schnell alles vorbei sein kann

Zwischen Jupiter und Orion, da oben
Ein Blick zum Himmel, such dich ab und zu
Wenn du sehen könnt'st, wie wir jetzt beide wohnen
Sind eingelebt im Hier von Kopf bis Fuß

Hab keinen meiner Wünsche abgegeben
Und alle Träume steh'n noch im Zenith
Und nur durch dich, weiß ich mehr zu leben
Und alle Widerstände beißen auf Granit

Oh, manchmal, wenn im Februar die Wolken brechen
Dann denke ich daran
Oh, manchmal, wenn irgendwo dein Name fällt
Wie schnell alles vorbei sein kann
Oh-oh, wie schnell alles vorbei sein kann

In February (from "Sing meinen Song, Vol. 9")

Oh, sometimes, when the clouds break in February
Then I think of you
Oh, sometimes, when your name is mentioned somewhere
How quickly everything can be over
Oh-oh, how quickly everything can be over

So many years, I'd love to show you so much
Contours and circles echo in the sea of lights
I sang your song, especially in hard times
When everything burns, art becomes a volunteer

A new year comes and goes from door to door
Bright, white sand and waves of time
I think you'd be proud if you were here now
Forever, from now on for eternity

Oh, sometimes, when the clouds break in February
Then I think of you
Oh, sometimes, when your name is mentioned somewhere
How quickly everything can be over
Oh-oh, how quickly everything can be over

Between Jupiter and Orion, up there
A glance at the sky, I look for you from time to time
If you could see how we both live now
We're settled in the here and now, from head to toe

I haven't given up any of my wishes
And all my dreams are still at their zenith
And only because of you, I know how to live more fully
And all resistance crumbles against granite

Oh, sometimes, when the clouds break in February
Then I think of you
Oh, sometimes, when your name is mentioned somewhere
How quickly everything can be over
Oh-oh, how quickly everything can be over