Distorted Skylines - Clyde Guevara перевод на немецкий

Distorted Skylines

Some days gon' be like this, but baby, hold on
Hol' up
More Henny, nigga, pour it up
This for my niggas who ain't here now, but
I feel my niggas still here now, what
I feel my niggas still here now

Nigga roll up
More Henny, nigga, pour it up
This for my niggas who ain't here now, but
I feel my niggas still here now, what
I feel my niggas still here

Niggas took my dog
Since then, I've been prayin' again
If there's a heaven please let him in
I know this shit sound foul
But I rather him be back in jail
Then not here now to see his child

Can't get you off of my mind
Every time I look at my mom, I gotta see ya face
Every time I look in the mirror, gotta see ya face
Every time I look atcha son, I gotta see your face
Down on my knees
I pray to God that he can just replace me for you

December '92, you came through
I swore I was gon' do everything to protect you
But look, shit, I'm sorry, I failed
Nightmares about the day when the bullet impaled

Blood under my nails from the wound I held
Every time you closed your eyes it was me that yelled
But we stronger than this
Now look at me all weak and frail
I swear the hood stay hot, man, it's gotta be hell

Ja Bless, we celebrate yo' life not yo' death
I remember when you took ya first steps
And I was there when you took ya last breath
I still feel your heart beating in my chest, for real

Hol' up
More Henny, nigga, pour it up
This for my niggas who ain't here now, but
I feel my niggas still here now, what
I feel my niggas still here now

Nigga roll up
More Henny, nigga, pour it up
This for my niggas who ain't here now, but
I feel my niggas still here now, what
I feel my niggas still here

Uh, cold sweats under the cover
Still visions of my brother
His nightmares, I believe
Cry til' my eyes bleed
Can't scroll on IGs, too many pictures of him

So many people love him
But it only take one bad apple to spoil this whole orchard
It only take one shot to fuck up the whole family portrait
Still it takes six niggas to carry you in your coffin
Can't do the math, this shit ain't adding' up often
I scale a wall like I'm Kenny Loftin

Eyes on the green still as I proceed as with caution
I just got some bad news from a teller of fortune
Unfortunately, things'll end up how I thought they would be
And now that you gone, feel like your closer to me

See, Ja Bless, we celebrate yo' life not yo' death
I remember when you took ya first steps
And I was there when you took ya last breath
I still feel your heart beating in my chest, for real

Hol' up
More Henny, nigga, pour it up
This for my niggas who ain't here now, but
I feel my niggas still here now, what
I feel my niggas still here now

Nigga roll up
More Henny, nigga, pour it up
This for my niggas who ain't here now, but
I feel my niggas still here now, what
I feel my niggas still here

Some days gon' be like this, so baby, hold on

Standing at the funeral speakin'
Suited up like a deacon
The last stages of a hustler is preachin'
That's what I heard, and I usually don't repeat what I hear

But I belie' dat there
As I stand right here with the makeup smears from all the tears
All on my momma face
Rub all over my white suit jacket to match you in yo casket

Bastards took our dreams, so now we ain't sleepin'
'Cause bitches be lurkin, niggas be creepin'
You makin' me nervous
Grass full of serpents just tell me your purpose
I hope that it's urgent cause niggas is hurtin'
These feelings is worthless

He who invented death, invented life
Just cause he locked him in the pen
That shit still don't make it right
You killed my brother, he was more like my son

But when you live by the gun, they say you die by the gun
But when you live by ya niggas
Then tell me how could you figure
The person pullin' the trigger
This shit might be one of them

It ain't the weed, I been paranoid
My own feelings is null and void
How the fuck am I supposed to avoid what's inevitable
But what's incredible is my mother's strength
This shit don't make no goddamn sense
Another black woman had to put her seed in the ground
But only this time around it was you
But from the tears falling down, only love grew

Verzerrte Skylines

Manche Tage werden so sein, aber Baby, halt durch
Warte
Mehr Henny, Nigga, schenk ein
Das ist für meine Niggas, die jetzt nicht hier sind, aber
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier, was
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier

Nigga, roll auf
Mehr Henny, Nigga, schenk ein
Das ist für meine Niggas, die jetzt nicht hier sind, aber
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier, was
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier

Niggas nahmen meinen Hund
Seitdem bete ich wieder
Wenn es einen Himmel gibt, bitte lass ihn rein
Ich weiß, das klingt übel
Aber ich hätte ihn lieber zurück im Knast
Als jetzt nicht hier, um sein Kind zu sehen

Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Jedes Mal, wenn ich meine Mom ansehe, muss ich dein Gesicht sehen
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue, muss ich dein Gesicht sehen
Jedes Mal, wenn ich deinen Sohn ansehe, muss ich dein Gesicht sehen
Ich bin auf meinen Knien
Ich bete zu Gott, dass er mich einfach für dich ersetzen kann

Dezember '92, du kamst durch
Ich schwor, ich würde alles tun, um dich zu beschützen
Aber sieh, Scheiße, es tut mir leid, ich habe versagt
Albträume über den Tag, als die Kugel einschlug

Blut unter meinen Nägeln von der Wunde, die ich hielt
Jedes Mal, wenn du deine Augen geschlossen hast, war ich es, der schrie
Aber wir sind stärker als das
Jetzt sieh mich an, ganz schwach und gebrechlich
Ich schwöre, die Hood bleibt heiß, Mann, es muss die Hölle sein

Ja Bless, wir feiern dein Leben, nicht deinen Tod
Ich erinnere mich, als du deine ersten Schritte gemacht hast
Und ich war da, als du deinen letzten Atemzug nahmst
Ich fühle immer noch dein Herz in meiner Brust schlagen, wirklich

Warte
Mehr Henny, Nigga, schenk ein
Das ist für meine Niggas, die jetzt nicht hier sind, aber
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier, was
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier

Nigga, roll auf
Mehr Henny, Nigga, schenk ein
Das ist für meine Niggas, die jetzt nicht hier sind, aber
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier, was
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier

Uh, kalter Schweiß unter der Decke
Immer noch Visionen meines Bruders
Seine Albträume, glaube ich
Weine, bis meine Augen bluten
Kann nicht auf IGs scrollen, zu viele Bilder von ihm

So viele Leute lieben ihn
Aber es braucht nur einen faulen Apfel, um diesen ganzen Obstgarten zu verderben
Es braucht nur einen Schuss, um das ganze Familienporträt zu ruinieren
Trotzdem braucht es sechs Niggas, um dich in deinem Sarg zu tragen
Ich kann nicht rechnen, das geht oft nicht auf
Ich erklimme eine Wand wie Kenny Loftin

Augen auf das Grün gerichtet, während ich vorsichtig weitermache
Ich habe gerade schlechte Nachrichten von einer Wahrsagerin bekommen
Leider wird es so enden, wie ich es mir gedacht habe
Und jetzt, wo du weg bist, fühle ich mich dir näher

Sieh, Ja Bless, wir feiern dein Leben, nicht deinen Tod
Ich erinnere mich, als du deine ersten Schritte gemacht hast
Und ich war da, als du deinen letzten Atemzug nahmst
Ich fühle immer noch dein Herz in meiner Brust schlagen, wirklich

Warte
Mehr Henny, Nigga, schenk ein
Das ist für meine Niggas, die jetzt nicht hier sind, aber
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier, was
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier

Nigga, roll auf
Mehr Henny, Nigga, schenk ein
Das ist für meine Niggas, die jetzt nicht hier sind, aber
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier, was
Ich fühle, meine Niggas sind immer noch hier

Manche Tage werden so sein, also Baby, halt durch

Stehe bei der Beerdigung und rede
Gekleidet wie ein Diakon
Die letzte Phase eines Hustlers ist das Predigen
Das habe ich gehört, und normalerweise wiederhole ich nicht, was ich höre

Aber ich glaube das da
Während ich hier stehe, mit den Make-up-Schlieren von all den Tränen
Überall auf Mamas Gesicht
Reibe alles über meine weiße Anzugjacke, um zu dir in deinem Sarg zu passen

Bastarde nahmen unsere Träume, also schlafen wir jetzt nicht
Weil Bitches lauern, Niggas kriechen
Du machst mich nervös
Gras voller Schlangen, sag mir einfach deinen Zweck
Ich hoffe, es ist dringend, denn Niggas leiden
Diese Gefühle sind wertlos

Wer den Tod erfunden hat, hat das Leben erfunden
Nur weil er ihn ins Gefängnis gesperrt hat
Das macht es immer noch nicht richtig
Du hast meinen Bruder getötet, er war eher wie mein Sohn

Aber wenn du von der Waffe lebst, sagen sie, du stirbst durch die Waffe
Aber wenn du von deinen Niggas lebst
Dann sag mir, wie konntest du ahnen
Die Person, die den Abzug drückt
Könnte einer von ihnen sein

Es ist nicht das Gras, ich bin paranoid
Meine eigenen Gefühle sind null und nichtig
Wie zum Teufel soll ich das Unvermeidliche vermeiden
Aber was unglaublich ist, ist die Stärke meiner Mutter
Das ergibt verdammt nochmal keinen Sinn
Eine weitere schwarze Frau musste ihren Samen in den Boden legen
Aber nur dieses Mal warst du es
Aber aus den herunterfallenden Tränen wuchs nur Liebe