Текст песни и перевод на немецкий Clã - Armário

Armário

Eu vou no arrepio
Eu vivo o desconforto
Eu sinto o calafrio
Pressinto o maremoto

Eu falho sempre o tiro
E digo que é por pouco
Faço mira ao destino
Mas do lugar do morto

Isto é um ápice
Isto é um triz
Eu estive quase
Pra ser feliz

Hesito e não mergulho
O susto não me passa
Eu já não tenho orgulho
Mas prezo a carapaça

É onda que recua
É nuvem que ameaça
Eu já nem saio à rua
Com medo da desgraça

Oh, oh, oh
Dentro do meu armário não há verão
Oh, oh, oh
Eu sou como o canário da mina de carvão

Eu sinto falta de ar
Eu tenho falta de ar

As aves já não piam
O calo já não sofre
As folhas rodopiam
E cheira a enxofre

Eu sou um gato preto
Eu nunca tenho sorte
Faço secar o trevo
Posso agoirar a morte

É um ápice
É um triz
Eu estive quase
Pra ser feliz

Oh, oh, oh
Aqui no meu armário não há verão
Oh, oh, oh
Eu sou como o canário da mina de carvão

Oh, oh, oh
No escuro do armário não há verão
Oh, oh, oh
Eu sou como o canário da mina de carvão

Eu sinto falta de ar
Preciso sair
Eu tenho falta de ar
Eu quero sair
Não dá pra respirar
Eu quero sair

Schrank

Ich gehe mit Schaudern,
ich lebe das Unbehagen,
ich spüre das Frösteln,
ich ahne das Seebeben.

Ich verfehle immer den Schuss
und sage, es war knapp,
ich ziele auf das Schicksal,
aber vom Platz des Toten.

Das ist ein Höhepunkt,
das ist ein Hauch,
ich war fast
dabei, glücklich zu sein.

Ich zögere und tauche nicht,
der Schrecken verlässt mich nicht,
ich habe keinen Stolz mehr,
aber ich schätze den Panzer.

Es ist eine Welle, die sich zurückzieht,
es ist eine Wolke, die droht,
ich gehe nicht mal mehr auf die Straße,
aus Angst vor dem Unglück.

Oh, oh, oh,
in meinem Schrank gibt es keinen Sommer,
Oh, oh, oh,
ich bin wie der Kanarienvogel im Kohlebergwerk.

Mir fehlt die Luft,
ich habe keine Luft mehr.

Die Vögel zwitschern nicht mehr,
das Horn tut nicht mehr weh,
die Blätter wirbeln
und es riecht nach Schwefel.

Ich bin eine schwarze Katze,
ich habe nie Glück,
ich lasse den Klee verdorren,
ich kann den Tod vorhersagen.

Es ist ein Höhepunkt,
es ist ein Hauch,
ich war fast
dabei, glücklich zu sein.

Oh, oh, oh,
hier in meinem Schrank gibt es keinen Sommer,
Oh, oh, oh,
ich bin wie der Kanarienvogel im Kohlebergwerk.

Oh, oh, oh,
im Dunkeln des Schranks gibt es keinen Sommer,
Oh, oh, oh,
ich bin wie der Kanarienvogel im Kohlebergwerk.

Mir fehlt die Luft,
ich muss raus,
ich habe keine Luft mehr,
ich will raus,
ich kann nicht atmen,
ich will raus.