Artesanato - Clã перевод на французский

Artesanato

O nosso amor
está no lugar exacto
artesanato
de calor apurado
Bicicleta
em roda livre e secreta
livre é a meta
desta vida inexacta
Setembro é mesmo
o começo do ano
sim, o vento mudou
cai o pano

Artesanato
exercício de estilo
intencionalmente
tão perfeito e inexacto
Matérias do corpo
tão particularmente
num pega e despega
frequente
Toca que toca
Setembro é chegado
sim, o vento mudou
dá de lado

Ai Ui
Ei por onde é que andaste
a subir escarpas
e a descer ao regato
Oi Ei
Ai que falta me fez
o teu artesanato

Escultura
pés de barro perenes
por vocação
tão espessos, tão ténues
por intuição
molda-se a mão à pele
não sabe do amor
quem só quer saber dele
Folha caduca
Setembro é chegado
nunca varre o vento
o passado

Artesanato
acto eléctrico acústico
mesmo rústico
se sofisticado
Matérias do corpo
tão particularmente
num pega e despega
frequente

Ai Ui
Ei por onde é que andaste
a subir escarpas
e a descer ao regato
Oi Ei
Ai que falta me fez
o teu artesanato

Artisanat

Notre amour
est à la place exacte
artisanat
de chaleur affinée
Bicyclette
en roue libre et secrète
libre est le but
de cette vie imprécise
Septembre est vraiment
le début de l'année
oui, le vent a tourné
le rideau tombe

Artisanat
exercice de style
intentionnellement
si parfait et imprécis
Matières du corps
si particulièrement
dans un va-et-vient
fréquent
On y va, on y va
Septembre est arrivé
oui, le vent a tourné
mets-toi de côté

Aïe Ouille
Hé, où étais-tu passé ?
à gravir des escarpements
et à descendre au ruisseau
Oh Hé
Ah, comme tu m'as manqué
ton artisanat

Sculpture
pieds d'argile pérennes
par vocation
si épais, si ténus
par intuition
la main se moule à la peau
ne connaît pas l'amour
celui qui ne veut savoir que de lui
Feuille caduque
Septembre est arrivé
le vent ne balaie jamais
le passé

Artisanat
acte électrique acoustique
même rustique
si sophistiqué
Matières du corps
si particulièrement
dans un va-et-vient
fréquent

Aïe Ouille
Hé, où étais-tu passé ?
à gravir des escarpements
et à descendre au ruisseau
Oh Hé
Ah, comme tu m'as manqué
ton artisanat