Текст песни и перевод на немецкий Clã - Basta

Basta

o estômago no coração
uma estrela pra pegar com a mão
mais um livro fora do lugar
um copo d' água para transbordar

uma bússola em vez de relógio
uma festa depois do velório
um quilómetro ao redor de mim
toda a primavera um dia chega ao fim

mas eu sei
que aproveitarei
e isso basta, basta
se é pouco
o resto eu dou de troco
e isso basta, basta

um botão pra desabotoar
uma boca para abocanhar
dez segundos para decidir
todo o mundo junto pra conseguir

um supermercado como labirinto
um olho fechado pra mostrar que minto
muita paciência para escutar
menos timidez para poder falar

mas de perto
o que pegar eu aperto
e isso basta, basta
e de dentro
o que não der eu invento
e isso basta, basta

eu sei que aproveitarei
e isso basta, basta
o resto eu dou de troco
e isso me basta, basta
basta
basta

Genug

den Magen im Herzen
einen Stern, um ihn mit der Hand zu fangen
noch ein Buch am falschen Platz
ein Glas Wasser, um überzulaufen

einen Kompass anstelle einer Uhr
eine Party nach der Beerdigung
einen Kilometer um mich herum
jeder Frühling geht einmal zu Ende

aber ich weiß
dass ich es genießen werde
und das ist genug, genug
wenn es wenig ist
den Rest gebe ich als Wechselgeld
und das ist genug, genug

einen Knopf zum Aufknöpfen
einen Mund zum Verschlingen
zehn Sekunden, um zu entscheiden
die ganze Welt zusammen, um es zu schaffen

einen Supermarkt als Labyrinth
ein geschlossenes Auge, um zu zeigen, dass ich lüge
viel Geduld, um zuzuhören
weniger Schüchternheit, um sprechen zu können

aber aus der Nähe
was ich greife, das halte ich fest
und das ist genug, genug
und von innen
was nicht geht, das erfinde ich
und das ist genug, genug

ich weiß, dass ich es genießen werde
und das ist genug, genug
den Rest gebe ich als Wechselgeld
und das genügt mir, genug
genug
genug